1 00:01:40,288 --> 00:01:44,984 Kampioni botëror i vitit të kaluar Beau Brandenburg fiton vendin e parë në sezonin e ri. 2 00:01:48,964 --> 00:01:53,547 Historia e madhe në Çmimin e Madh të Miamit është përfundimi befasues në vendin e dytë... 3 00:01:53,760 --> 00:01:56,237 i rishtar i panjohur Jimmy Bly. 4 00:01:57,280 --> 00:01:58,271 Nga erdhi ai? 5 00:01:58,283 --> 00:01:59,968 Bota e garave ka një zemërthyes i ri. 6 00:02:03,226 --> 00:02:05,068 Bly, vendi i dytë në Angli. 7 00:02:05,069 --> 00:02:07,347 Bly, duke u bërë një pretendent serioz. 8 00:02:07,523 --> 00:02:09,313 Jimmy Bly, ai është i natyrshëm. 9 00:02:09,675 --> 00:02:12,154 Jemi në Rio për garën e gjashtë. 10 00:02:13,612 --> 00:02:16,185 Një fitore surprizë për rishtarin Jimmy Bly. 11 00:02:18,158 --> 00:02:20,197 Humbja e parë e Brandenburgut këtë sezon. 12 00:02:20,210 --> 00:02:23,347 Një mërzitje e dytë e pabesueshme. Jimmy Bly fiton në Michigan. 13 00:02:23,422 --> 00:02:24,902 Brandenburg humbet sërish. 14 00:02:26,158 --> 00:02:28,783 Ne jemi poshtë për gara e 11-të e sezonit. 15 00:02:30,586 --> 00:02:32,543 Brandenburgu ka humbur tre radhazi. 16 00:02:34,298 --> 00:02:38,069 Bly dhe Brandenburg janë a barazimi i vdekur në kampionat. 17 00:02:38,320 --> 00:02:39,965 Bly ka filluar të duket nervoz. 18 00:02:40,138 --> 00:02:42,842 - Të çarat kanë filluar të shfaqen. - Është pjesë e të qenit fillestar. 19 00:02:43,015 --> 00:02:47,013 Do të jetë interesante të shohim se sa kohë ky i ri mund ta vazhdojë këtë. 20 00:03:29,352 --> 00:03:33,083 Hej, Demille, ke premtuar një pickim i shëndoshë për sportet e sonte! 21 00:03:33,181 --> 00:03:36,351 Jimmy, fol vetëm me këtë grua. Vetëm ky gazetar. 22 00:03:59,339 --> 00:04:01,581 Demille, mund ta quajmë? 23 00:04:02,133 --> 00:04:04,090 Prisni një minutë. Ejani këtu. 24 00:04:04,552 --> 00:04:06,545 Mendoni. Më lejoni t'ju shpjegoj diçka. 25 00:04:06,763 --> 00:04:09,089 Këta njerëz ju duan, ata blejnë bileta. 26 00:04:09,090 --> 00:04:11,433 Njerëzit e tjerë, ata me kamerat, ato ndihmojnë në shitjen e biletave. 27 00:04:11,457 --> 00:04:13,766 - Ti e di që duhet të mendoj për nesër. - Kjo është nesër. 28 00:04:13,787 --> 00:04:15,646 Kjo është pjesë e lojës. 29 00:04:15,813 --> 00:04:19,147 Në pesë vjet, kur të jeni një markë, do të më falënderoni. 30 00:04:59,105 --> 00:05:02,474 Beau, ju keni pasur probleme më parë dhe ju kurrë nuk keni vepruar kështu. 31 00:05:03,593 --> 00:05:05,021 Gjërat ndryshojnë. 32 00:05:05,695 --> 00:05:08,102 Pse nuk mund të respektosh çfarë kam nevojë? 33 00:05:10,825 --> 00:05:13,078 Ju po kaloni një sezon të keq dhe po me hedh nga jeta jote? 34 00:05:13,102 --> 00:05:14,530 Kjo është jeta ime! 35 00:05:15,037 --> 00:05:17,279 Kjo nuk është jeta juaj! 36 00:05:20,109 --> 00:05:22,266 Kjo është ajo që ju bëni për të jetuar. 37 00:05:22,967 --> 00:05:24,277 Shikoni... 38 00:05:26,312 --> 00:05:27,830 Nëse do të fitoj... 39 00:05:27,865 --> 00:05:32,377 Unë kam nevojë për mendjen time atje, jo këtu. Kështu që tani kjo është jeta ime. 40 00:05:34,723 --> 00:05:36,182 Kjo është jeta juaj. 41 00:05:41,729 --> 00:05:43,307 Çfarë jam unë? 42 00:05:48,277 --> 00:05:49,606 Çfarë jam unë? 43 00:05:51,222 --> 00:05:52,816 Një shpërqendrim. 44 00:05:54,684 --> 00:05:56,159 me vjen keq. 45 00:06:40,563 --> 00:06:44,618 Jemi në numrin 193 të kësaj gare me 225 xhiro. 46 00:06:44,874 --> 00:06:48,325 Kampioni në fuqi i botës, Beau Brandenburg, është në vendin e parë... 47 00:06:48,586 --> 00:06:52,583 ngasim më mirë se ne e kam parë duke vozitur gjatë gjithë sezonit. 48 00:06:53,256 --> 00:06:56,424 Christian Fittipaldi në makina e zezë qëndron në vendin e dytë. 49 00:06:57,303 --> 00:07:00,469 Dhe rishtarja e re, Jimmy Bly, qëndron përsëri në vendin e tretë. 50 00:07:00,681 --> 00:07:03,053 Bly's duket se ka qenë i lëkundur për garat e fundit. 51 00:07:03,308 --> 00:07:06,225 Ai është një yll shumë premtues, sapo mora talent të papërpunuar. 52 00:07:06,478 --> 00:07:09,099 Nëse Carl Henry mund bëje të pushojë... 53 00:07:11,024 --> 00:07:13,694 nuk do ta ndalojë atë. 54 00:07:14,903 --> 00:07:17,773 Rrethat mbarojnë. Është një panel shumë i ngushtë në pjesën e përparme. 55 00:07:20,658 --> 00:07:24,193 Bly përpiqet të bëjë lëvizjen e tij tani në numrin 11 të Fittipaldi. 56 00:07:24,453 --> 00:07:26,910 Makina Motorola vjen nga brenda. 57 00:07:31,794 --> 00:07:35,360 Dhe ai e bën atë! Kalim i ëmbël pranë fillestarit, Bly. 58 00:07:35,395 --> 00:07:36,675 E madhe. Ju jeni duke bërë shkëlqyeshëm. 59 00:07:37,299 --> 00:07:40,715 Afër Brandenburgut? Të gjithë duan ta dinë këtë. 60 00:07:41,136 --> 00:07:43,323 Bly me të vërtetë duket se është ka një problem me 61 00:07:43,335 --> 00:07:45,680 konsistenca dhe fokusimi në kjo pistë garash sot. 62 00:07:45,933 --> 00:07:49,099 Megjithatë, ai tani e gjen veten në vendin e dytë. 63 00:07:51,355 --> 00:07:54,106 Me vetëm 10 xhiro përpara, Brandenburg kryeson. 64 00:07:54,316 --> 00:07:57,006 Oh, po dukesh mirë. Duket mirë aty. 65 00:07:58,612 --> 00:08:00,353 Përvoja e Brandenburgut po shfaqet përmes 66 00:08:00,365 --> 00:08:02,277 këtu sot. Ai e di se si për të marrë ato qoshe. 67 00:08:02,491 --> 00:08:06,025 Jimmy Bly vjen në qoshe ka një tendencë për të ngadalësuar. 68 00:08:08,371 --> 00:08:10,329 Shumë presion mbi të riun Bly. 69 00:08:10,330 --> 00:08:11,921 Kaloni për chrissake! 70 00:08:12,416 --> 00:08:13,828 Nga çfarë ka frikë? 71 00:08:14,085 --> 00:08:17,121 Ndiq linjën e Brandenburgut. A po ndiqni linjën e Brandenburgut? 72 00:08:17,547 --> 00:08:19,954 Unë nuk mund të ndjek linjën e tij. A mund të zgjedh një linjë tjetër? 73 00:08:20,133 --> 00:08:21,959 Merrni linjën e Brandenburgut. 74 00:08:22,760 --> 00:08:26,045 Bly derdhet në vakum prapa makinës së Brandenburgut. 75 00:08:26,305 --> 00:08:30,255 Por sa herë që del nga kjo fshesë me korrent ai shkon në një mur ajri. 76 00:08:30,476 --> 00:08:32,883 Kjo e ngadalëson atë, që ndikon në vrullin e tij. 77 00:08:32,884 --> 00:08:35,273 Shtroje, Jimmy. Shtrojeni atë. 78 00:08:35,308 --> 00:08:38,807 Më mirë ta fitosh këtë gjë. Fitoje ose do të dukesh budalla. 79 00:08:41,403 --> 00:08:44,653 Fluturo deri në brendësi, përpiqet të jetë përkrah tij! 80 00:08:44,864 --> 00:08:47,736 Shumë, shumë afër si ata dil në qoshe. 81 00:08:59,128 --> 00:09:02,379 A mund ta kalojë Bly këtu? Do të jetë afër. 82 00:09:02,675 --> 00:09:05,714 Bir kurve, jo përsëri. Ai ka ikur. 83 00:09:06,344 --> 00:09:09,428 Bly bën lëvizjen e tij, gozhdon mbytjen. 84 00:09:11,766 --> 00:09:13,722 Ata prekin dhe Bly është në telashe! 85 00:09:13,892 --> 00:09:16,976 A mund ta mbajë larg murit? Ai rrëshqet nga brenda. 86 00:09:17,187 --> 00:09:20,521 Bly po del jashtë kontrollit. 87 00:09:36,915 --> 00:09:38,374 Dreqin! 88 00:09:38,667 --> 00:09:42,401 Dhe kjo jep fitoren për kampionin në fuqi të botës. 89 00:09:42,687 --> 00:09:46,086 Kjo është dita e Beau Brandenburg. 90 00:09:50,220 --> 00:09:53,553 Ky është i Beau Brandenburg fitorja e parë në tre gara. 91 00:09:53,565 --> 00:09:55,342 Ai duhet të jetë i lumtur për këtë. 92 00:09:55,558 --> 00:09:59,935 Brandenburgu kthehet në epërsi gara për kampionatin botëror. 93 00:10:05,067 --> 00:10:08,021 Thërrmues, është koha për të thirrur Joe Tanto. 94 00:10:39,934 --> 00:10:40,966 Përshëndetje? 95 00:10:42,895 --> 00:10:45,517 Dita juaj nuk do të vijë kur ti je para meje, mik i vjetër. 96 00:10:47,191 --> 00:10:48,519 Si je, Karl? 97 00:10:50,235 --> 00:10:51,235 Unë isha thjesht... 98 00:10:52,112 --> 00:10:53,606 ndjenja nostalgjike. 99 00:10:55,825 --> 00:10:57,153 Je akoma aty? 100 00:10:57,268 --> 00:10:59,800 Ti mendon se mundesh ta shtyjë atë në skajin e rreckosur? 101 00:10:59,801 --> 00:11:01,146 Po, mendoj kështu. 102 00:11:01,372 --> 00:11:03,613 - Dhe frika? - Ka ikur. 103 00:11:04,082 --> 00:11:06,917 - Frika nuk është zhdukur kurrë. - Po, ndoshta. 104 00:11:09,629 --> 00:11:12,121 - Po Memo? - Unë jam duke bërë një ndryshim. 105 00:11:12,382 --> 00:11:15,004 Memo ka dalë, ti je brenda. 106 00:11:15,218 --> 00:11:17,511 Ju po vozitni përsëri për mua, Jozef. 107 00:11:17,512 --> 00:11:19,551 Mirë se vini përsëri në shfaqjen e madhe. 108 00:11:27,772 --> 00:11:29,537 Pra, çfarë mendoni se po ndodh, Jimmy? 109 00:11:29,572 --> 00:11:32,452 Sepse kjo gjë e keqe po shkon përmes po vjen në një kohë shumë të keqe. 110 00:11:33,027 --> 00:11:35,482 - Pra fol me mua. - i thashë, nuk është asgjë. 111 00:11:35,946 --> 00:11:38,238 Çfarë është ajo? Çfarë jam unë, një copë dru? 112 00:11:38,949 --> 00:11:41,882 - Po flas me ty! - Shiko, nuk mund ta bëj këtë. 113 00:11:41,917 --> 00:11:45,238 Nuk e përballoj dot. Ata po më tërheqin brenda 10 drejtime të ndryshme në të njëjtën kohë. 114 00:11:45,623 --> 00:11:48,493 Mendova se mund ta përballoja, por nuk mundem. 115 00:11:48,667 --> 00:11:50,839 Ju mundeni, dhe do ta bëni. 116 00:11:50,911 --> 00:11:53,225 Prisni një minutë. Nuk më intereson, nëse ju jeni tërhequr në 100 drejtime. 117 00:11:53,226 --> 00:11:54,706 Ne merremi me të. Në rregull? 118 00:11:54,741 --> 00:11:57,086 Epo, atëherë ndaloni së shtyri mua sikur je nje prej tyre. 119 00:11:57,342 --> 00:11:59,668 Prisni. "Ata"? 120 00:12:00,554 --> 00:12:02,630 Sikur të jem armiku? "Ata"? 121 00:12:05,141 --> 00:12:06,766 Kjo është e mrekullueshme. Kjo është... 122 00:12:08,770 --> 00:12:12,185 Ju e dini që nga dita e parë kur keni filluar duke shkelmuar bythën në gjithçka me rrota... 123 00:12:12,398 --> 00:12:15,768 Kemi qenë ne. i thashë vëllai im ka prekje, unë jo. Kjo është mirë. 124 00:12:16,027 --> 00:12:18,352 Por atë që bëj e kam është besnikëri ndaj jush. 125 00:12:18,530 --> 00:12:20,736 Kështu që mos më dyshoni. Mos e bëj këtë. 126 00:12:22,783 --> 00:12:26,615 E pashë këtë 8-vjeçare, fëmijë me pamje të çuditshme... 127 00:12:26,787 --> 00:12:31,414 në një copë karroce hedhurinash, vijnë nga tre xhiro pas... 128 00:12:31,667 --> 00:12:33,541 për të mposhtur djemtë dyfishin e tij. 129 00:12:35,087 --> 00:12:37,578 Ju u kthyet atëherë, apo jo? 130 00:12:37,798 --> 00:12:39,458 Ne do të tërhiqemi tani. 131 00:12:39,967 --> 00:12:43,086 Të gjithë udhëtojnë. Kjo është në rregull. Kjo është jeta. 132 00:12:43,261 --> 00:12:45,467 Është se sa shpejt ngrihesh që ka rëndësi. 133 00:12:46,389 --> 00:12:48,014 Ndaj ngrihu, Jimmy. 134 00:12:49,017 --> 00:12:50,844 Por ngrihu shpejt. 135 00:13:14,166 --> 00:13:18,246 Sapo morëm një lajm nga Carl Henry se Joe "The Hummer" Tanto... 136 00:13:18,420 --> 00:13:20,045 do të zëvendësojë Memo Moreno... 137 00:13:20,248 --> 00:13:23,456 si shoku i skuadrës së Jimmy Bly në Toronto Molson Indy. 138 00:13:57,875 --> 00:13:59,073 Më falni. 139 00:14:00,252 --> 00:14:02,577 Po një autograf, peshk i ftohtë? 140 00:14:02,880 --> 00:14:06,295 - Çfarë po bën këtu, Xho? - Më vjen mirë të shoh që je i ngrohtë si gjithmonë. 141 00:14:06,508 --> 00:14:09,404 Kam biseduar me ekipin. Unë mendoj se ata e kuptove se ke nevojë për një konkurrencë. 142 00:14:09,428 --> 00:14:11,635 Tani ka një fytyrë të njohur. Sofia! 143 00:14:12,056 --> 00:14:13,550 Joe, mos e thirr atë, të lutem. 144 00:14:14,350 --> 00:14:15,350 Çfarë nuk shkon? 145 00:14:16,643 --> 00:14:18,617 - Xho... - Ende punon këtu, a? 146 00:14:18,728 --> 00:14:22,014 - Nuk të kemi parë për një kohë të gjatë. - Jo, jo, jo. 147 00:14:22,032 --> 00:14:24,106 Pra, po e mbani nën kontroll këtë djalë? 148 00:14:24,318 --> 00:14:25,229 Po vozisni? 149 00:14:25,230 --> 00:14:27,764 Po, a mund ta besosh. Jam kthyer me ekipin e Carl Henry-t. 150 00:14:27,799 --> 00:14:29,444 - Uau. - Po. 151 00:14:29,614 --> 00:14:30,895 Kjo është e mrekullueshme. 152 00:14:33,201 --> 00:14:34,363 Epo... 153 00:14:37,288 --> 00:14:39,116 Do të shihemi përreth, Xho. 154 00:14:42,085 --> 00:14:44,290 Unë mendoj se ajo dëshiron të të vrasë. Çfarë ndodhi? 155 00:14:44,391 --> 00:14:45,591 Asgjë. 156 00:14:45,671 --> 00:14:46,703 Asgjë? 157 00:14:46,923 --> 00:14:49,413 Pra, ata të vendosin përsëri në një makinë. Pse? 158 00:14:49,592 --> 00:14:51,383 Gjithçka që bëni tani është të pengoni. 159 00:14:51,593 --> 00:14:54,547 - Dikush duhet të mendojë se më ka mbetur diçka. - Dikush? 160 00:14:54,721 --> 00:14:56,003 - Po. - Çfarë mendon? 161 00:14:56,224 --> 00:14:58,148 Unë. Unë mendoj se është vullnet mbi aftësi. 162 00:14:58,225 --> 00:15:00,930 Do të mbi aftësi? Ashtu si në Detroit në '97? 163 00:15:01,854 --> 00:15:04,345 - Hej, ndodhin aksidente. - Aksidentet? 164 00:15:05,190 --> 00:15:06,565 Për pak më vrave, Xho. 165 00:15:06,775 --> 00:15:10,393 Ti e di, Beau, unë jam vetëm gezuar qe jam kthyer. Unë me të vërtetë jam. 166 00:15:12,698 --> 00:15:15,105 - Është një kohë tjetër. Unë jam ndryshe. -Ti... 167 00:15:15,367 --> 00:15:17,110 nuk do të jetë kurrë ndryshe. 168 00:15:17,327 --> 00:15:19,533 Të shoh në pamjen time të pasme, Xho. 169 00:15:21,706 --> 00:15:23,200 - Më falni. - Po. 170 00:15:23,541 --> 00:15:25,996 Ju lutem foto. Ju lutem. 171 00:15:26,210 --> 00:15:27,622 Foto? Nuk ka problem. 172 00:15:30,715 --> 00:15:32,838 Duhet të bësh shaka, apo jo? 173 00:15:37,263 --> 00:15:38,377 Buzëqeshni. 174 00:15:41,266 --> 00:15:42,429 Si jeni, djema? 175 00:15:42,643 --> 00:15:44,102 - Jozefi. - Karl. 176 00:15:45,104 --> 00:15:47,097 Unë dua që ju të takoni sponsorët tanë. 177 00:15:47,481 --> 00:15:49,308 Ju keni ikur për një kohë, Joe. 178 00:15:49,525 --> 00:15:52,276 Ai me të vërtetë nuk është larguar. Kam qenë në veri duke testuar makina për ne. 179 00:15:52,444 --> 00:15:54,271 A nuk duhet të mbajë një nga kapelet tona? 180 00:15:55,639 --> 00:15:57,897 Është pak i lagësht, apo jo? 181 00:15:58,158 --> 00:15:59,357 - Po bëj shaka. - Më vjen keq. 182 00:15:59,577 --> 00:16:02,150 - Kjo është Lucretia Jones. - Përshëndetje. 183 00:16:02,371 --> 00:16:04,811 - Si ja kaloni? - Shumica e njerëzve bëjnë më mirë të më thërrasin "Luc". 184 00:16:04,873 --> 00:16:06,782 Luc? Unë mendoj se mund ta kujtoj atë. 185 00:16:07,000 --> 00:16:09,800 Miss Jones është një gazetare. Ajo është do të jetë me pjesën tjetër të sezonit. 186 00:16:10,003 --> 00:16:13,087 Ajo po bën një ekspozitë mbi dominimin e meshkujve në sport. 187 00:16:13,256 --> 00:16:15,200 A keni kohë të lirë te mblidhemi per te biseduar? 188 00:16:15,224 --> 00:16:17,954 Epo, duhet të pyesni legjendën këtu. Çfarëdo që ai dëshiron, mirë nga unë. 189 00:16:17,989 --> 00:16:19,801 Ai gjithmonë ka kohë të lirë për një zonjë të bukur. 190 00:16:20,346 --> 00:16:23,513 - Nuk ka bileta për shpejtësi, Jozef? - Jo, pa bileta për shpejtësi. 191 00:16:23,683 --> 00:16:25,225 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 192 00:16:25,434 --> 00:16:27,676 - Gëzohem që u njohëm. - Shihemi më vonë, Luc. 193 00:16:27,895 --> 00:16:30,018 Jepini atij ferr, Xho. 194 00:16:30,839 --> 00:16:33,248 Mendova se Tanto kishte vdekur, për chrissake. 195 00:16:35,778 --> 00:16:37,153 Ua! 196 00:16:38,364 --> 00:16:40,023 Tani ish-gruaja jote... 197 00:16:40,574 --> 00:16:42,448 kjo është një punë. 198 00:16:43,018 --> 00:16:46,818 Të divorcohet dhe të martohet një shok shofer. 199 00:16:47,122 --> 00:16:49,684 Ti e di që të kthehem këtu më bën kuptoje sa shume nuk me ke munguar. 200 00:16:49,708 --> 00:16:51,451 - Më ke marrë malli. - Tema tjetër. 201 00:16:51,668 --> 00:16:55,333 Kam një shofer fillestar. Emri i tij është Jimmy Bly. Ai ka fituar pesë gara. 202 00:16:55,589 --> 00:16:57,795 Ai ka filluar të gjejë mënyra për të penguar. 203 00:16:58,007 --> 00:17:00,628 Unë nuk do ta humbas atë lloj drejtimi. Nuk do të ndodhë. 204 00:17:00,743 --> 00:17:02,895 E dini se Memo është a shofer i madh. Çfarë ndodhi? 205 00:17:02,896 --> 00:17:04,734 Memo e harroi punën e tij të mallkuar. 206 00:17:04,769 --> 00:17:09,264 Detyra e tij është të mbështesë ekipin. Puna e tij është për të mbështetur Jimmy Bly. Pra ai ka ikur. 207 00:17:09,477 --> 00:17:12,394 Mund të kisha punësuar një të ri 100 Turqit do të zënë vendin e tij... 208 00:17:12,563 --> 00:17:15,019 por doja dikë që është kam qene ne maje te malit... 209 00:17:15,274 --> 00:17:19,223 - dhe u pengua deri në fund. - Faleminderit që më kujtove. 210 00:17:19,486 --> 00:17:22,986 Doja dikë që... merr vëmendjen e tij. 211 00:17:23,157 --> 00:17:24,865 - Ndoshta fiton besimin e tij. - Pse besimi? 212 00:17:25,117 --> 00:17:27,323 Sepse ti do ta ndihmosh... 213 00:17:27,828 --> 00:17:31,113 - miku im i vjetër. - Karl. 214 00:17:32,415 --> 00:17:35,867 Shikoni. Më duhet të sqaroj diçka. Mendova se më ktheve këtu për të garuar. 215 00:17:36,128 --> 00:17:37,539 Nr. 216 00:17:37,880 --> 00:17:39,374 - Unë jam larguar. - Jo, nuk je. 217 00:17:39,548 --> 00:17:42,418 Nuk kam mbaruar akoma. Ne kthehemi. 218 00:17:44,010 --> 00:17:45,884 Ne kthehemi shumë prapa. 219 00:17:46,137 --> 00:17:50,217 Të kam mbajtur për gjashtë vjet. Më ke borxh, Joe. 220 00:17:51,768 --> 00:17:53,891 Gjithçka që duhet të bëni është ta ndihmoni këtë fëmijë. 221 00:17:54,104 --> 00:17:56,476 Kush e di? Ju mund ta shijoni atë. 222 00:17:56,689 --> 00:17:58,848 Keni një ofertë në tryezë. 223 00:17:59,901 --> 00:18:01,525 Zgjedhja juaj. 224 00:18:10,286 --> 00:18:12,658 - Çfarë i ke dhënë? - Paratë e gazit. 225 00:18:23,256 --> 00:18:27,385 Janë edhe njëqind djem të tjerë i kualifikuar për të mbështetur Jimmy-n. Pse ai? 226 00:18:27,594 --> 00:18:31,592 Sepse kur ai është në, ai është një nga më të mirat që keni parë ndonjëherë. 227 00:18:31,765 --> 00:18:33,307 Thjesht rri duarkryq dhe shiko. 228 00:18:42,317 --> 00:18:43,396 Çfarë po bën ai? 229 00:18:44,903 --> 00:18:48,069 Ai sapo është plagosur. Bërja e monedhës së tij do ta relaksojë atë. 230 00:18:49,949 --> 00:18:53,115 - Cila është monedha e tij? - Ai do të mbajë një rrëshqitje kontrolli... 231 00:18:53,369 --> 00:18:56,370 do të dalë plotësisht, atëherë ai do të dalë lëvizni për të marrë tre monedha. 232 00:18:57,915 --> 00:19:00,620 Jo me gomën e përparme, ki parasysh. Çdo budalla mund ta bëjë këtë. 233 00:19:00,835 --> 00:19:02,430 Por ai do të rrëshqasë dhe rrëmbeni ato me 234 00:19:02,442 --> 00:19:04,242 ajo e pasme dhe jo duke humbur shpejtësinë milisekonda. 235 00:19:04,338 --> 00:19:07,125 - Nuk ka mundësi ta bëjë këtë. - Nuk dëshiron të vësh bast me mua. 236 00:19:24,899 --> 00:19:26,477 Ka numrin një. 237 00:19:37,995 --> 00:19:38,995 Është numri dy. 238 00:19:45,628 --> 00:19:46,873 Çfarë është ai tingull? 239 00:19:49,381 --> 00:19:52,086 - Tingëllon si gumëzhimë. - Po. 240 00:19:52,301 --> 00:19:53,380 Pse po gumëzhin? 241 00:19:53,886 --> 00:19:57,634 Vetëm një gjë e çmendur që ai bën kur ai shtyn afër buzës. 242 00:19:58,056 --> 00:20:01,176 - E bën dikush tjetër ndonjëherë këtë? - Jo mes të gjallëve. 243 00:20:14,741 --> 00:20:18,150 - Dëshiron ta tërhiqesh, Xho? - Lëreni të shkojë. 244 00:20:18,368 --> 00:20:20,444 Unë dua të shoh nëse ai e ka ende atë. 245 00:20:36,552 --> 00:20:40,217 Epo, mendoj se e keni kaluar audicionin dhe Unë nuk jam duke pastruar rrëmujën, Hummer. 246 00:20:51,358 --> 00:20:53,018 Jo keq, Hummer. 247 00:21:03,661 --> 00:21:06,746 - Gumëzhima juaj po përmirësohet. - Kjo do të thotë se do të më lejosh të ngas përsëri? 248 00:21:06,957 --> 00:21:09,957 Jo thashë që gumëzhitja jote ishte duke u përmirësuar, jo ngarje. 249 00:21:11,669 --> 00:21:13,377 Shko fol me djalin. 250 00:21:20,177 --> 00:21:21,886 si ja kaloni? Unë jam Joe. 251 00:21:22,096 --> 00:21:24,504 - Si ja kaloni. Vrapim i bukur atje. - E bukur. Ishte në rregull. 252 00:21:25,975 --> 00:21:28,679 Hej, dëgjo, më pëlqeu Memo. 253 00:21:29,478 --> 00:21:31,470 Ai është një djalë i mirë, shofer i mirë. 254 00:21:31,730 --> 00:21:34,399 Vetëm për t'ju njoftuar. Nuk kishim fare probleme. 255 00:21:38,320 --> 00:21:39,898 Dy nga tre, a? 256 00:21:42,282 --> 00:21:47,620 Jimmy, pse ti dhe unë nuk kapim një filxhan të kafesë dhe ndoshta të flasim për ndonjë strategji? 257 00:21:48,496 --> 00:21:52,244 Strategjia është e thjeshtë: Ai drejton, ju bllokoni. Ju bllokoni, ai fiton. 258 00:21:52,416 --> 00:21:54,742 Shikoni. Duhet ta godasim. Ne morëm një fushatë të madhe publiciteti. 259 00:21:54,961 --> 00:21:56,242 Mundohuni ta shtyni atë, apo jo? 260 00:21:56,263 --> 00:21:58,953 Hajde shok. Pjesë e koncertit, pjesë e kontratës. 261 00:21:59,549 --> 00:22:01,091 Flisni me ju më vonë. 262 00:22:01,300 --> 00:22:04,550 Ju keni gjithçka, vetëm kanal përmes meje, mirë? Kanalizoj mirë. 263 00:22:05,846 --> 00:22:07,257 Vlerësoni atë. 264 00:22:13,104 --> 00:22:14,646 Makina po zbret. 265 00:22:25,850 --> 00:22:29,449 Në botën e garave javën e kaluar ishte Jimmy Takimi i afërt i Bly me murin. 266 00:22:29,661 --> 00:22:33,445 Bly ishte pas Beau Brandenburg në kthesën e katërt të xhiros së fundit... 267 00:22:33,665 --> 00:22:36,535 kur humbi kontrollin me mbi 200 milje në orë. 268 00:22:36,709 --> 00:22:39,663 Nuk e di se çfarë po ndodh me drejtimin e Bly. 269 00:22:39,837 --> 00:22:43,705 Shkoi shumë mirë në fillim të sezonit, duke i habitur të gjithë. 270 00:22:43,925 --> 00:22:46,630 Ai nuk mund të duket bashkohu në rrugën e duhur. 271 00:22:46,886 --> 00:22:50,634 Të gjithë sytë do të jenë te Bly në Çmimin e Madh të Torontos të nesërmen... 272 00:23:35,016 --> 00:23:38,716 Pra, Luc, çfarë ke mësuar qe kur ke qene ketu? 273 00:23:39,020 --> 00:23:42,073 Epo, në fakt, më parë mendoja se thjesht e ke vënë gaz në makinë dhe më pas shtyp pedalin... 274 00:23:42,074 --> 00:23:44,409 Karburanti. Merreni drejt. 275 00:23:44,444 --> 00:23:46,151 Karburanti. Unë e dija atë. 276 00:23:47,195 --> 00:23:49,670 Hidhni karburantin në makinë dhe shtyp pedalin... 277 00:23:49,688 --> 00:23:51,017 dhe kaq ishte. 278 00:23:51,198 --> 00:23:53,736 Tani kjo është e turpshme, kjo është ajo që është. 279 00:23:53,951 --> 00:23:56,406 Pra, Joe, me vetëm 10 gara mbetur në sezon... 280 00:23:56,662 --> 00:23:59,152 pse te kthyen? Çfarë ju bën kaq të veçantë? 281 00:23:59,372 --> 00:24:01,330 Oh, nuk jam i veçantë. 282 00:24:03,085 --> 00:24:05,410 A ndiheni të sikletshme të ktheheni? 283 00:24:08,048 --> 00:24:09,931 A ka diçka që ju jeni nuk më thua, Luc? 284 00:24:09,932 --> 00:24:14,452 Epo, ju e dini që thashethemet thonë se keni qenë ... krejt njeriu i egër i qarkut. 285 00:24:14,971 --> 00:24:17,051 Kam dëgjuar gjithashtu se jeni martuar për një grua të quajtur Keti. 286 00:24:17,224 --> 00:24:19,928 E pastrove aktin tënd, ndalove duke jetuar stilin e vjetër të jetesës... 287 00:24:20,101 --> 00:24:22,094 por gjërat thjesht nuk funksionuan. 288 00:24:22,562 --> 00:24:24,807 Kjo është një histori interesante nëse nuk ishte për mua. 289 00:24:24,808 --> 00:24:27,358 Unë thjesht po tregoj atë që dëgjova, Joe. Nuk po mundohem të të mërzit. 290 00:24:27,382 --> 00:24:28,556 Unë mendoj se kjo lojë ka mbaruar. 291 00:24:29,026 --> 00:24:32,197 Doja të të intervistoja sepse ju në fakt keni diçka për të thënë. 292 00:24:32,198 --> 00:24:34,986 Këta shoferë të rinj mezi kanë jetuar. 293 00:24:35,021 --> 00:24:37,670 Dua të them se jeta juaj është kaq e gjallë me krahasim. 294 00:24:37,705 --> 00:24:39,466 Ti e di, Luc, po të isha unë duke u përpjekur të të njoh 295 00:24:39,467 --> 00:24:41,253 Unë nuk do t'ju kujtoj sa budalla qe ke qene... 296 00:24:41,288 --> 00:24:45,124 dhe pastaj të ofendoj duke e quajtur me ngjyra. 297 00:24:49,255 --> 00:24:50,465 me vjen keq. 298 00:24:50,466 --> 00:24:53,257 Pra, mos më gjykoni derisa të arrini të më njohësh pak më mirë, ok? 299 00:24:53,842 --> 00:24:54,923 Si ta bëj këtë? 300 00:24:54,924 --> 00:24:58,062 Epo, mund të filloni duke përfunduar këtë lojë, gomar i mençur. 301 00:24:58,596 --> 00:25:01,597 bythë e mençur? E drejta. 302 00:25:01,975 --> 00:25:03,006 fat të mirë. 303 00:25:16,614 --> 00:25:17,614 Përshëndetje. 304 00:25:18,699 --> 00:25:19,699 Përshëndetje. 305 00:25:22,370 --> 00:25:25,406 - Pra. - Pra. 306 00:25:27,792 --> 00:25:31,041 Kam dëgjuar për ty dhe Beau. Dhe me vjen keq. 307 00:25:32,296 --> 00:25:33,671 faleminderit. 308 00:25:34,589 --> 00:25:36,297 Është problemi im. 309 00:25:36,508 --> 00:25:38,834 Më vjen keq, Sophia. Nuk doja të... 310 00:25:39,011 --> 00:25:40,754 futuni në biznesin tuaj. 311 00:25:43,598 --> 00:25:44,843 Po mundohem të flas. 312 00:25:47,936 --> 00:25:50,771 Jimmy, sapo dola një lidhje trevjeçare. 313 00:25:51,038 --> 00:25:53,609 - Kjo është një kohë e gjatë. - Po, është një kohë e gjatë. 314 00:25:54,901 --> 00:25:57,736 Kur të mësoheni të jeni rreth dikujt, nuk është... 315 00:26:00,615 --> 00:26:01,895 nuk e di. 316 00:26:04,160 --> 00:26:05,654 Çfarë? 317 00:26:10,500 --> 00:26:12,955 - Nuk duhet të jem këtu. - Prit. Nr. 318 00:26:13,169 --> 00:26:16,869 - Nuk duhet ta bëj këtë. - Sofia, të lutem. 319 00:26:17,881 --> 00:26:18,881 Qëndro. 320 00:26:27,099 --> 00:26:29,056 Nuk po kërkoj të përfshihem. 321 00:26:30,018 --> 00:26:32,177 Unë nuk jam mbi të. 322 00:26:32,354 --> 00:26:35,473 E kuptoj këtë, Sophia. Unë jam vetëm duke kërkuar për një mik. 323 00:26:35,982 --> 00:26:37,262 Je i sigurt? 324 00:26:38,693 --> 00:26:41,148 - Po. Unë mendoj kështu. - Mendoni? 325 00:26:45,116 --> 00:26:47,821 A doni të shkoni të uleni, flasim pak? 326 00:26:49,203 --> 00:26:51,955 Po. Po, do ta bëja. 327 00:26:55,918 --> 00:27:00,046 Mirë se vini në Toronto, Kanada, këtë vit drejtimi i Toronto Molson Indy... 328 00:27:00,298 --> 00:27:03,085 dhe mbulimi i drejtpërdrejtë i ESPN të kësaj race të pabesueshme. 329 00:27:03,342 --> 00:27:05,631 - Përshëndetje, unë jam Jeff Oaken. - Dhe unë jam Dave Wershafter. 330 00:27:05,844 --> 00:27:09,758 Dhe kjo është dita e garës pranë liqenit. 331 00:27:11,475 --> 00:27:12,554 Sepse është koha. 332 00:27:13,226 --> 00:27:16,232 Të gjitha kualifikimet kanë përfunduar dhe praktikimi është bërë... 333 00:27:16,305 --> 00:27:20,019 dhe tani është koha për të luajtur letrat dhe shikoni se si shkon poshtë. 334 00:27:35,832 --> 00:27:38,619 Zonja dhe zotërinj, ju lutemi mirëpresim shoferët e sotëm, 335 00:27:38,876 --> 00:27:41,101 Maks Papis, Xho Tanto... 336 00:27:41,545 --> 00:27:43,787 Jimmy Bly, Beau Brandenburg... 337 00:27:44,840 --> 00:27:47,562 Kjo garë po shikohet nga miliona në mbarë botën... 338 00:27:47,735 --> 00:27:49,462 nga Finlanda në Australi. 339 00:27:50,513 --> 00:27:54,128 Mbi 250,000 njerëz priten këtu në Toronto vetëm... 340 00:27:54,241 --> 00:27:57,676 nga e gjithë bota. Një garë 110 xhirosh në një pistë rruge. 341 00:27:57,894 --> 00:28:00,916 Shumë stile të ndryshme të pistave të garave, por rruga e rrugës... 342 00:28:00,972 --> 00:28:03,690 konsiderohet si qenie më i rrezikshmi. 343 00:28:03,943 --> 00:28:07,477 Dhe kjo sepse ndodh në rrugët e zakonshme të qytetit. 344 00:28:07,696 --> 00:28:12,357 Ju djema këtu në Toronto duhet të jenë njerëzit më të zëshëm për të brohoritur. 345 00:28:12,701 --> 00:28:14,610 Epo, mirë, mirë. 346 00:28:15,703 --> 00:28:18,160 Pra, po për mua? 347 00:28:19,124 --> 00:28:20,998 Si dukem? 348 00:28:21,167 --> 00:28:24,287 Apo e urreni ende të përgjigjeni pyetje të ngarkuara? 349 00:28:25,546 --> 00:28:27,503 Vazhdo, më pyet. 350 00:28:27,965 --> 00:28:30,752 - E do atë? - Unë dua shumë gjëra. 351 00:28:31,051 --> 00:28:33,459 - Pse u martua me të? - Ai është më i ri, më mirë ti. 352 00:28:34,931 --> 00:28:35,962 Oh. 353 00:28:36,641 --> 00:28:38,847 - Dëshironi të dini më shumë? - Jo. 354 00:28:39,560 --> 00:28:43,393 Ti me le. Pa asgjë, mund të shtoj. 355 00:28:43,405 --> 00:28:45,939 Ashtu siç jemi unë dhe Memo duke u përpjekur për të marrë diçka 356 00:28:45,951 --> 00:28:48,443 së bashku, por ju keni ardhur kthehet për të vjedhur punën e tij. 357 00:28:48,693 --> 00:28:51,466 Dhe ai ende ju pëlqen. Sa patetike është kjo? 358 00:28:51,480 --> 00:28:54,115 me vjen keq. Unë nuk e kuptoj këtë mut "vëllazëria e shpejtësisë". 359 00:28:54,366 --> 00:28:56,240 M'u përgjigj vetëm një pyetje. 360 00:28:56,660 --> 00:29:00,740 A të bën të ndihesh më mirë të më lëndosh veten, apo kjo vjen natyrshëm? 361 00:29:07,004 --> 00:29:11,048 Ti mendon se ishe më i mirë se unë. Ju nuk ishit. 362 00:29:15,761 --> 00:29:17,090 Hej. 363 00:29:21,100 --> 00:29:22,808 - Xho. - Memo. 364 00:29:23,061 --> 00:29:25,433 Hej, a tha Kati ndonjë gjë të keqe? 365 00:29:25,646 --> 00:29:29,264 Ajo më mirë jo. Shikoni ju. Si keni qenë, mirë? Huh? 366 00:29:29,483 --> 00:29:31,392 Hej dëgjo, më vjen keq për gjithë këtë. 367 00:29:31,568 --> 00:29:34,142 Dikush duhej të merrte udhëtimin tim, pse jo një mik i vjetër? 368 00:29:34,363 --> 00:29:35,905 E madhe. Kjo e bën atë edhe më keq. 369 00:29:36,406 --> 00:29:38,731 Të thirra për dasmën tonë. Nuk ju telefonuat kurrë. 370 00:29:38,732 --> 00:29:39,849 Jo, nuk e bëra. 371 00:29:40,119 --> 00:29:42,823 Hej, miqtë nuk e bëjnë këtë. 372 00:29:43,038 --> 00:29:46,241 Nëse kanë probleme, flasin. Ne gjithmonë e bënim atë. 373 00:29:46,416 --> 00:29:49,501 Ndonjëherë gjërat e mira munden ndodh nga të këqijat. 374 00:29:49,711 --> 00:29:52,050 Por hej, ti je shoku im. Pra, nëse do t'ju bënte të lumtur ... 375 00:29:52,121 --> 00:29:54,343 - Do ta divorcoj. - Memo, çfarë po bën? 376 00:29:54,925 --> 00:29:57,795 Tani për tani, pikërisht këtu, sot. jam e divorcuar. 377 00:29:58,928 --> 00:30:01,087 Por vetëm nëse martohesh me mua. 378 00:30:01,264 --> 00:30:04,678 - Dil jashtë. Hajde. - Të lutem. E dini, jam shumë i vetmuar. 379 00:30:04,693 --> 00:30:07,681 Po, dukesh sikur je i vetmuar. 380 00:30:08,687 --> 00:30:12,851 Unë thjesht dua të shijoj jetën time. Jeta ime reale... 381 00:30:13,443 --> 00:30:15,186 jo ky. 382 00:30:15,653 --> 00:30:17,147 Dhe Keti e bën këtë për mua. 383 00:30:17,863 --> 00:30:22,226 Hej mik, më duhet të iki. Ju tregoni këto Maricas çfarë mund të bëjë një shofer i vërtetë. 384 00:30:22,342 --> 00:30:23,820 - Do të bëj më të mirën. - Mirë. 385 00:30:24,035 --> 00:30:25,035 Mirupafshim. 386 00:30:32,419 --> 00:30:33,617 Sofia! 387 00:30:34,671 --> 00:30:35,916 ku po shkon? 388 00:30:37,924 --> 00:30:39,632 Fat i mirë sot, Beau. 389 00:30:39,842 --> 00:30:42,844 Të gjithë janë të emocionuar për të parë se si Joe Tanto do të bëjë sot. 390 00:30:42,996 --> 00:30:46,014 Gara e tij e parë që nga ajo kohë për pak humbi jetën. 391 00:30:46,224 --> 00:30:49,924 - Mos i bezdis njerezit, gomar i urte. - Mos u ngatërro me mua, Tanto. 392 00:30:51,437 --> 00:30:53,830 Forca për të parë... udhëheqësi fillestar, Jimmy Bly. 393 00:30:53,848 --> 00:30:56,097 Do të jetë interesante shiko a mundet ky i ri 394 00:30:56,109 --> 00:30:58,143 përballoni presionin kjo pistë e rrezikshme. 395 00:30:58,485 --> 00:31:00,485 - Çfarë po bën ajo këtu? - Është në rregull ti e di. 396 00:31:00,571 --> 00:31:02,091 Jo, jo jo, kjo nuk është shumë në rregull. 397 00:31:02,156 --> 00:31:05,276 Brandenburg është çfarëdo hyn në jetën tuaj rastësisht? 398 00:31:05,493 --> 00:31:08,612 - "Çfarëdo qoftë"? Përshëndetje, unë jam Sophia. - Ky është problemi juaj. 399 00:31:08,787 --> 00:31:10,281 Demille, hajde. 400 00:31:10,956 --> 00:31:14,075 me vjen keq. A nuk ishe ti ai tipi duke u tërhequr në shumë drejtime? 401 00:31:14,669 --> 00:31:15,380 Njeri. 402 00:31:15,381 --> 00:31:18,311 Epo largohu tani. Kjo do të bëjë më shumë hapësirë për këmbët për ne të tjerët. 403 00:31:18,346 --> 00:31:22,127 Ne jemi gati në Toronto. Është koha që i madhi të fillojë. 404 00:31:22,342 --> 00:31:24,500 Po punoni në rrugën tuaj? 405 00:31:25,970 --> 00:31:29,173 Brandenburgu është sërish në pol. 406 00:31:29,849 --> 00:31:32,554 Siç keni dëgjuar, ne jemi gjithmonë kaq afër. 407 00:31:46,323 --> 00:31:48,377 Kemi pesë minuta kohë për garën. 408 00:31:48,378 --> 00:31:49,378 Jozefi. 409 00:31:49,827 --> 00:31:52,033 Zotërinj, te makinat tuaja. 410 00:31:58,168 --> 00:32:00,806 Hej, Jimmy. Fat i mirë, njeri. 411 00:32:01,880 --> 00:32:02,880 Faleminderit njeri. 412 00:32:03,632 --> 00:32:06,221 Të gjithë vrapuesit që mund të shihni poshtë në pit lane tani... 413 00:32:06,235 --> 00:32:10,084 janë në fazën përfundimtare duke u përgatitur për këtë garë. 414 00:32:11,181 --> 00:32:13,387 Makinat e ritmit janë në pritje. 415 00:32:16,019 --> 00:32:19,768 Ne jemi pothuajse duke u zhvilluar këtu në Toronto. 416 00:32:22,776 --> 00:32:26,144 Zonja dhe zotërinj, a jeni gati për gara? 417 00:32:41,002 --> 00:32:43,124 Zotërinj, ndezni motorët. 418 00:33:08,904 --> 00:33:12,818 Nisja e garës së sotme nga pole position, Beau Brandenburg. 419 00:33:13,616 --> 00:33:16,736 kualifikuesi i dytë, Dario Franchitti. 420 00:33:16,811 --> 00:33:18,787 Së treti, Christian Fittipaldi. 421 00:33:18,805 --> 00:33:21,340 Ajo që ata do të bëjnë është ngrohini ato goma në 422 00:33:21,352 --> 00:33:24,033 temperatura e dëshiruar, për të marrë ato ngjiten për tërheqje më të mirë. 423 00:33:24,252 --> 00:33:26,921 Ky është i pari nga katër xhiro nxehjeje. 424 00:33:27,755 --> 00:33:30,791 Të gjithë sytë te flamuri jeshil gati që të bjerë. 425 00:33:31,008 --> 00:33:33,499 Gjashtëmbëdhjetë, Joe Tanto. 426 00:33:40,601 --> 00:33:41,976 Gara është duke u zhvilluar! 427 00:33:42,144 --> 00:33:45,429 Ata vrumbullojnë drejt kthesës së parë, një i djathtë, një portë e pabesë. 428 00:33:46,064 --> 00:33:48,436 Ata futen poshtë në atë cep. 429 00:33:57,117 --> 00:33:59,987 Tani kalimi i dytë mundësia është përpara. 430 00:34:00,203 --> 00:34:03,702 Dikush është në telashe! Dy makina anash, makina Visteon! 431 00:34:03,915 --> 00:34:07,782 Prej barrierës! Ai po rrotullohet nga fundi në fund! 432 00:34:08,002 --> 00:34:11,038 Makina Visteon në telashe të mëdha! 433 00:34:16,594 --> 00:34:19,167 Një aksident i pabesueshëm! 434 00:34:20,681 --> 00:34:22,508 Kjo na vendos në një kurs i plotë i verdhë. 435 00:34:22,724 --> 00:34:26,804 Do t'u japë shoferëve një shans për ndalesat e tyre të para të ditës. 436 00:34:28,064 --> 00:34:32,143 Një nga strategjitë e kësaj loje është kur të sillni njeriun tuaj. 437 00:34:37,405 --> 00:34:39,997 Një sekondë shtesë në gropa mund të kushtojë a 438 00:34:40,009 --> 00:34:42,612 shofer një ose dy vende në këtë garë sot. 439 00:34:53,379 --> 00:34:57,423 Aty shkon Brandenburgu. Bly, dhe Tanto është jashtë. 440 00:34:57,641 --> 00:35:01,377 Të tre me ndalesa shumë të shpejta, pak më shumë se 12 sekonda. 441 00:35:01,554 --> 00:35:06,097 Uau! Ashtu si Andretti dhe Trejsi pothuajse mblidhuni në dalje! 442 00:35:06,684 --> 00:35:10,467 Por tani Brandenburgu është përpara, Jimmy Bly në vendin e dytë. 443 00:35:11,063 --> 00:35:13,980 Unë dua që ju të shkoni pas Brandenburgut. Unë dua që ju të shkoni tani. Shkoni! 444 00:35:14,191 --> 00:35:18,319 Kemi disa ngarje vërtet interesante nga Jimmy Bly prapa Brandenburgut tani. 445 00:35:18,571 --> 00:35:22,817 - Nuk mund të gjej një vrimë. - Mos kërkoni një vrimë. Bëni një vrimë. 446 00:35:23,033 --> 00:35:26,069 Kthehu në shpejtësinë e plotë, Bly në ndjekje të Brandenburgut. 447 00:35:26,202 --> 00:35:29,286 Ai është aty. Ai e provon atë në çdo cep. 448 00:35:36,379 --> 00:35:39,131 Jimmy, ke 10 xhiro përpara. Ruani gomat do ju. 449 00:35:39,340 --> 00:35:42,127 Ju flisni për këtë edhe një herë, Unë do t'ju bëj ta hani atë. 450 00:35:42,343 --> 00:35:45,048 Mos kurse asgjë. Shko merre atë. 451 00:35:46,972 --> 00:35:50,757 Nëse ai do të kapërcejë Brandenburgun, do të ndodhë në kthesën 3. 452 00:35:51,019 --> 00:35:52,513 Dhe është e drejtë... 453 00:35:52,728 --> 00:35:55,136 Oh, shiko atë! 454 00:35:57,358 --> 00:35:58,900 Çfarë mënyrë për të lëvizur! 455 00:35:59,067 --> 00:36:03,231 Jimmy Bly kap epërsinë larg nga Brandenburgu. Është magjike. 456 00:36:03,446 --> 00:36:06,069 Dhe Jimmy Bly sapo ka marrë drejtimin! 457 00:36:06,242 --> 00:36:07,784 - Xho. - Po? 458 00:36:07,951 --> 00:36:09,031 Unë dua që ju të gropë tani. 459 00:36:09,244 --> 00:36:11,237 Pse? Nuk kam nevojë të groposem, Karl. 460 00:36:11,621 --> 00:36:13,116 Unë dua që ju të gropë. 461 00:36:13,331 --> 00:36:17,827 Në një lëvizje shumë të pazakontë, Carl Henry sapo ka thirrur Joe Tanto në gropa. 462 00:36:18,086 --> 00:36:20,162 Ai goditi shenjat. 463 00:36:20,380 --> 00:36:23,049 E di se çfarë po bën, Karl. Është e gabuar. 464 00:36:23,300 --> 00:36:25,588 Ai është jashtë. Ata po ndryshojnë gomat, po mbushin karburant. 465 00:36:25,802 --> 00:36:29,384 Nuk shoh asnjë lëvizje në shasi, asnjë rregullim i krahëve. 466 00:36:29,597 --> 00:36:33,013 Nuk po të kërkoj ta pëlqesh këtë, Xho. Vetëm punoni me mua. 467 00:36:36,604 --> 00:36:39,973 Ndërkohë, veterani Brandenburg pas Bly. 468 00:36:39,991 --> 00:36:45,315 Kjo duhet të shqetësojë rishtarin e ri. Një gabim, vetëm kaq duhet. 469 00:36:45,946 --> 00:36:49,564 - Mbaje. Mbaje, Jozef, mbaje. - Hajde, hajde, dreq! 470 00:36:54,580 --> 00:36:56,868 Eja, Karl, më lër të iki nga këtu! 471 00:36:58,917 --> 00:37:01,455 Bly përpara, Brandenburg i dyti. 472 00:37:01,670 --> 00:37:03,377 Karl, nuk mund ta mbaj. 473 00:37:06,841 --> 00:37:09,962 Tani, Joe. Shko merr atë djalin e kurvës. 474 00:37:11,221 --> 00:37:14,305 Ata e lëshojnë Tanton, dhe ai vrumbullon nga gropa! 475 00:37:14,516 --> 00:37:17,635 Nuk e di se çfarë Carl Henry dhe ekipi i tij po mendonin atje poshtë në kontroll. 476 00:37:17,852 --> 00:37:21,470 Tanto po bën një dalje shumë të shpejtë nga gropa. Woah! Shikoni këtë! 477 00:37:21,730 --> 00:37:26,393 Tanto feta në mes Bly dhe Brandenburg! 478 00:37:27,070 --> 00:37:29,643 Zyrtarët nuk do ta bëjnë si ai. 479 00:37:30,114 --> 00:37:34,443 Tanto duhet të lejojë Brandenburgun ta kalosh pas një lëvizjeje të tillë. 480 00:37:35,994 --> 00:37:37,951 Një xhiro për të shkuar tani. 481 00:37:41,042 --> 00:37:45,454 Bly dhe Brandenburg po luftojnë del në gjysmë milje të fundit. 482 00:37:50,508 --> 00:37:52,750 Brandenburgu përpiqet nga brenda! 483 00:37:53,803 --> 00:37:57,303 Ato dalin nga qafa dhe qafa e kthesës. Kush do të jetë? 484 00:37:58,183 --> 00:38:01,765 Dhe ja ku ata vijnë! Flamuri me kuadrate ka dalë! 485 00:38:04,689 --> 00:38:07,524 Është Jimmy Bly, fituesi i kësaj gare! 486 00:38:08,943 --> 00:38:13,024 Ndërsa kalojnë nëpër pistë, flamuri me kuadrate valohet dhe... 487 00:38:13,239 --> 00:38:15,445 Strategji shumë e mirë, Carl. faleminderit. 488 00:38:15,658 --> 00:38:18,742 Çfarë beteje mes Jimmy Bly, Beau Brandenburg. 489 00:38:18,953 --> 00:38:22,487 Kësaj radhe, rishtarja e re ia çoi veteranit. 490 00:38:26,418 --> 00:38:28,577 Ke bërë mirë sot, Jozef. 491 00:38:31,715 --> 00:38:33,624 Mos më kërko ta bëj përsëri. 492 00:38:45,646 --> 00:38:50,058 Jimmy, pas katër pa shkëlqim performancat, është kthyer Jimmy Bly? 493 00:38:50,400 --> 00:38:51,598 Epo, shpresoj se po. 494 00:38:57,198 --> 00:39:01,066 Të gjithë bien poshtë. Është vetëm sa shpejt ngrihesh, apo jo? 495 00:39:02,412 --> 00:39:05,780 Beau, fitorja mund të jetë quhet e diskutueshme. 496 00:39:06,040 --> 00:39:08,827 - Epo, një fitore është një fitore. - Pra, nuk do të protestoni? 497 00:39:09,293 --> 00:39:14,085 Jo, por do të ha pak drekë. A dëshiron dikush të bashkohet me mua? 498 00:39:17,051 --> 00:39:18,249 faleminderit. 499 00:39:19,261 --> 00:39:21,669 Kënaquni. Kjo nuk do të ndodhë më. 500 00:39:43,493 --> 00:39:45,173 Jimmy, dua të mblidhemi dhe flasim me vone? 501 00:39:45,244 --> 00:39:49,492 Nëse ai dëshiron të flasë, ai do të jetë po flet me mua, në rregull? Hajde. 502 00:39:54,212 --> 00:39:56,483 A keni ndonjë ide se sa do të vleje nëse e fiton këtë titull? 503 00:39:56,484 --> 00:39:59,179 A keni edhe një ide, ata do të jenë rreshtohen për t'ju blerë në seksione. 504 00:39:59,203 --> 00:40:02,175 Gjithçka, sytë tuaj drejt një syze dielli kompania, krahu juaj në një kompani ore. 505 00:40:02,386 --> 00:40:06,384 Ose këmba juaj në një kompani këpucësh. Ose ndoshta ju dëshironi të mbani disa pjesë për veten tuaj. 506 00:40:06,457 --> 00:40:10,175 - Dua të them, hajde, ai sapo mbaroi garën. - Hej, nuk je këtu. 507 00:40:10,394 --> 00:40:12,102 - Demile. - Çfarë? 508 00:40:12,546 --> 00:40:14,188 Çfarë të keqe ka me atë që ajo thotë? 509 00:40:15,649 --> 00:40:16,847 Asgjë. 510 00:40:19,986 --> 00:40:21,066 Asgjë. 511 00:41:20,461 --> 00:41:21,836 Çfarë po bën? 512 00:41:24,215 --> 00:41:25,875 - Not. - Not? 513 00:41:26,259 --> 00:41:29,379 Kjo është duke notuar për ju, a? Nuk mendoj se është not. 514 00:41:29,595 --> 00:41:31,303 Kjo është pak përtej. 515 00:41:32,932 --> 00:41:34,474 Unë kurrë nuk kam parë diçka të tillë. 516 00:41:35,184 --> 00:41:38,635 Mjaft fantastike. Ku e mësuat si ta bëni këtë? 517 00:41:42,483 --> 00:41:45,899 - Unë jam rritur nga bretkosat. - E rritur nga bretkosat? 518 00:41:53,076 --> 00:41:56,409 - Epo, më vjen mirë që shpëtove. - Oh, faleminderit. 519 00:41:58,081 --> 00:42:00,370 Jimmy, çfarë ke në mendje? 520 00:42:04,003 --> 00:42:06,921 - Si e bën Beau? - Të bëj çfarë? 521 00:42:07,548 --> 00:42:10,798 Qëndroni në krye. Qëndroni të fokusuar. 522 00:42:12,761 --> 00:42:14,304 Ai vozit i frikësuar. 523 00:42:15,557 --> 00:42:18,261 Jo, nuk mendoj kështu. Ai djalë është akull. 524 00:42:18,476 --> 00:42:21,809 Për ju, ai është akull. Brenda ai është i frikësuar. 525 00:42:22,980 --> 00:42:26,313 Por atij i pëlqen. Ai thotë se kjo e bën atë të përpiqet më shumë. 526 00:42:27,818 --> 00:42:30,938 Ai thotë ditën që nuk ka frikë është dita kur ai do të ndalojë. 527 00:42:32,072 --> 00:42:34,958 Ti e di që je po aq i mirë. Dhe ditën kur nuk do të kujdesesh... 528 00:42:35,017 --> 00:42:40,030 çfarë mendojnë dhe bëjnë njerëzit e tjerë veten të lumtur, do të jesh edhe më mirë. 529 00:42:43,875 --> 00:42:45,038 Hajde. 530 00:42:59,265 --> 00:43:01,673 Mos ndalo kurrë së vrapi, peshk i ftohtë? 531 00:43:01,893 --> 00:43:04,728 Më blloko sërish dhe unë do të të fus në mur. 532 00:43:04,938 --> 00:43:07,226 Tani mirë, kjo nuk do të ndodhë më. 533 00:43:08,274 --> 00:43:09,436 Më besoni. 534 00:43:10,818 --> 00:43:13,439 - Çfarë po përpiqesh të provosh Joe? - Nuk kam asgjë për të provuar. 535 00:43:13,654 --> 00:43:18,897 Jo, ju vërtetuat se mund të bënit shumë pak me shumë. Harroje atë. 536 00:43:19,118 --> 00:43:21,787 Pse e humb kohën time duke folur me këtë djalë? 537 00:43:21,954 --> 00:43:24,789 Sepse askush tjetër nuk i pëlqen bytha jote arrogante, prandaj. 538 00:43:26,249 --> 00:43:29,369 - Pra, kjo është ajo. - Kjo është ajo. Misteri i zgjidhur. 539 00:43:32,005 --> 00:43:35,209 Dëgjo. Ndërsa ju jeni në këtë të mirë të rrallë humor, pse nuk i bëni një nder vetes. 540 00:43:35,384 --> 00:43:37,756 - Çfarë është kjo? - Merre atë mbrapsht nëse ajo dëshiron që të ktheheni. 541 00:43:38,011 --> 00:43:41,012 Qëndro jashtë biznesit tim, Joe. Çfarë po bën? 542 00:43:41,022 --> 00:43:43,891 Unë jam vetëm duke folur. dua të them, ti e dëshiron kthimin e saj, apo jo? 543 00:43:44,559 --> 00:43:45,887 Pse ju intereson? 544 00:43:46,018 --> 00:43:49,719 Ju të dy keni shumë histori. Kjo nuk ikën aq shpejt. 545 00:43:49,939 --> 00:43:53,225 - Unë e shtyva atë, Xho. - E di, por nuk po menduat mirë. 546 00:43:53,943 --> 00:43:55,936 Nuk po mendoja fare. 547 00:43:57,696 --> 00:44:01,065 E dini, është vërtet e vështirë kur... 548 00:44:01,700 --> 00:44:03,278 Kur e shoh me të. 549 00:44:04,369 --> 00:44:06,244 Dhe e bëra, e dini? 550 00:44:06,706 --> 00:44:09,706 isha unë. Unë jam përgjegjës për të. 551 00:44:11,126 --> 00:44:13,534 Keni dashur të fitoni jo pa marrë parasysh sa është kostoja. 552 00:44:13,754 --> 00:44:17,253 - Dëshiron të flas me të? - Jo, Joe, mos e bëj këtë. 553 00:44:17,549 --> 00:44:20,218 Ju nuk doni të flisni me të dhe nuk do qe une te flas me te? 554 00:44:21,929 --> 00:44:23,471 Kjo është thjesht e mrekullueshme. 555 00:44:30,019 --> 00:44:33,305 Hej, Beau, nëse kjo ka të bëjë me krenarinë, më mirë ta harrosh. 556 00:44:33,523 --> 00:44:37,936 - Sepse kështu filloi e gjithë puna. - Çfarë do të bënit? 557 00:44:38,111 --> 00:44:41,147 Unë? Për të rikthyer dikë që e dua vërtet? 558 00:44:41,364 --> 00:44:43,321 Më heq atë gur nga stomaku? Unë do të zvarritem. 559 00:44:43,533 --> 00:44:45,442 - Do të zvarriteshit? - Zvarritje. 560 00:44:45,459 --> 00:44:49,573 - Xho. Ju kurrë nuk zvarriteni. - Do të zvarritesha derisa të mos mbetej asgjë. 561 00:44:50,455 --> 00:44:52,863 Hajde, kampion. Përdorni kokën. 562 00:45:27,226 --> 00:45:29,320 Mirë se erdhe në mbulimin e drejtpërdrejtë të ESPN... 563 00:45:29,577 --> 00:45:32,578 e Garës së Unazave Binjake të Japonisë seksion kualifikues. 564 00:45:32,788 --> 00:45:35,824 Dhe ne jemi live nga autostrada e shpejtësisë së Japonisë... 565 00:45:36,000 --> 00:45:39,534 përpara 120,000 spektatorë sot. 566 00:45:39,753 --> 00:45:43,454 Gara me rrota të hapura, një sport shumë popullor në Japoni. 567 00:45:44,075 --> 00:45:47,709 Një ditë pas ngjarjes, dhe ka qenë një ditë e mrekullueshme deri tani. 568 00:45:49,137 --> 00:45:52,200 Ju duhet të pyesni Jimmy Bly se si ndihet kanë menaxherin më të madh në botë. 569 00:45:52,224 --> 00:45:56,268 Po, vetëm me ecurinë e fundit të ditës të përfunduara, ishin pesë herët më të mira. 570 00:45:56,477 --> 00:46:00,939 Brandenburg, Andretti, Gugelmin, Montoya dhe Fittipaldi. 571 00:46:01,149 --> 00:46:05,396 Një anë interesante është se kjo udhëheqësi i pikës fillestare të vitit, Jimmy Bly... 572 00:46:05,612 --> 00:46:08,529 menaxhoni vetëm një kravatë për vendin e 10-të. 573 00:46:11,617 --> 00:46:15,912 Pusho, mik, mos u shty. Hej, mos shty. Ne jemi miq. 574 00:46:16,081 --> 00:46:18,915 Jimmy! Jimmy, pse 10 sot? 575 00:46:21,752 --> 00:46:24,041 Si nuk më ndodh kurrë kjo? 576 00:46:25,381 --> 00:46:26,381 në rregull! 577 00:47:05,920 --> 00:47:09,137 - Dukesh i preokupuar gjatë darkës. - Epo, kam menduar për Xhimin. 578 00:47:09,248 --> 00:47:12,997 E dini, Karli mendon se nuk mund ta shkurtojë atë. Unë mendoj se ai mund. Vetëm se... 579 00:47:13,218 --> 00:47:16,005 Është e vështirë të afrohesh ndaj këtij djali. Është... 580 00:47:16,179 --> 00:47:20,260 Unë mendoj se Carl kujdeset më shumë për të ndihmuar ti se ai për të ndihmuar Xhimin. 581 00:47:20,476 --> 00:47:22,255 Duket sikur je larg në atë. 582 00:47:22,267 --> 00:47:24,058 Jo, mund të them në mënyra se si ai ju shikon. 583 00:47:24,271 --> 00:47:28,565 Dua të them, me Jimmy-n është punë. Me ty... është personale. 584 00:48:53,523 --> 00:48:58,353 Mbaje të qëndrueshme, Jimmy. Mbajini sytë larg pasqyrës. 585 00:49:04,618 --> 00:49:09,860 Me një makinë të qëndrueshme, Beau Brandenburg ka arritur të arrijë Jimmy Bly. 586 00:49:10,081 --> 00:49:12,637 Veterani i Brandenburgut duke punuar në të dyja anët, 587 00:49:12,649 --> 00:49:15,276 duke bërë gjithçka që mundet për ta bërë Bly nervoz. 588 00:49:15,395 --> 00:49:17,786 Mos lejoni që ai t'ju frikësojë. 589 00:49:21,676 --> 00:49:23,668 Nuk e di nëse mund ta bëj këtë. 590 00:49:24,387 --> 00:49:29,382 - Duhet të flisni më pak dhe të vozitni më shumë. - Duket shkëlqyeshëm, Jimmy. 591 00:49:30,185 --> 00:49:34,182 Brandenburgu njeh çdo centimetër të kësaj piste hipodrom. 592 00:49:34,255 --> 00:49:37,521 Ai lëviz brenda Bly, e bën të ditur se është aty. 593 00:49:38,942 --> 00:49:40,436 Le ta rrëzojmë atë. 594 00:49:42,112 --> 00:49:45,232 Tani duket si e Brandenburgut do ta provoj nga jashtë. 595 00:49:50,412 --> 00:49:52,120 Ata janë qafa dhe qafa! 596 00:49:54,624 --> 00:49:56,996 Ai ia kalon! Brandenburg tani është në krye. 597 00:49:57,210 --> 00:50:00,377 Kjo është një vozitje e pabesueshme nga Beau Brandenburg. 598 00:50:01,798 --> 00:50:03,981 Shoku i skuadrës së Bly, Joe Tanto ishte e rëndësishme në 599 00:50:03,993 --> 00:50:06,475 duke marrë Bly përpara të paketës më herët sot. 600 00:50:06,653 --> 00:50:09,422 Jimmy, mos e lër të të arrijë. Hiqeni atë. 601 00:50:12,850 --> 00:50:15,852 - Do ta kthej. Mund ta kthej. - Qëndro mbi të. 602 00:50:16,062 --> 00:50:19,146 Tani do të shohim nëse Bly ka mësuar gjatë këtij sezoni fillestar. 603 00:50:19,357 --> 00:50:22,274 A mund të kthehet ai dhe të rifitojë epërsinë? 604 00:50:24,153 --> 00:50:27,722 - Bly do ta provojë në anën e lartë. - Mos e tepro me makinën Jimmy. 605 00:50:28,282 --> 00:50:30,033 Carl, i pezullimit duke u liruar. 606 00:50:30,045 --> 00:50:32,117 Bly po shikon kudo në këtë pistë garash. 607 00:50:32,278 --> 00:50:35,329 Brenda, jashtë, lart, poshtë, thjesht askund për të shkuar. 608 00:50:35,406 --> 00:50:37,663 Dreqin! Mos e teproni me makinën. 609 00:50:37,975 --> 00:50:42,038 Prapa po lëviz. Jimmy, mbaje të qëndrueshme. 610 00:50:44,798 --> 00:50:46,541 Mos e teproni me makinën. 611 00:50:53,098 --> 00:50:55,007 Mos e teproni me makinën. 612 00:50:57,018 --> 00:51:00,268 Tani janë në xhiron e fundit. Kjo është ajo. Kthesa 4. Kthesa përfundimtare. 613 00:51:00,438 --> 00:51:05,065 Bly vazhdon të jetë kudo. Ai po afrohet, ai po shkon lart. 614 00:51:05,318 --> 00:51:07,939 Bly është në telashe! Bly është në telashe serioze! 615 00:51:08,154 --> 00:51:12,282 Ai është nisur për gjërat gri! Oh, ai përplaset në mur! 616 00:51:19,207 --> 00:51:20,998 Oh, Zoti im! 617 00:51:42,979 --> 00:51:45,102 A je mirë, Jimmy? 618 00:51:45,440 --> 00:51:49,519 Kamionët e sigurisë po rrotullohen. Turma në këmbë, e heshtur. 619 00:51:57,285 --> 00:52:01,234 Të gjithë presim fjalë për fatin i shoferit fillestar Jimmy Bly. 620 00:52:15,844 --> 00:52:19,924 Ata e nxjerrin nga poshtë makinës... dhe ai i jep turmës një valë. 621 00:52:20,140 --> 00:52:24,185 Jimmy Bly, pas kësaj aksident i tmerrshëm, në rregull. 622 00:52:24,395 --> 00:52:27,064 Dhe turma i përgjigjet asaj. 623 00:52:29,365 --> 00:52:30,388 Çfarë humbje. 624 00:52:44,539 --> 00:52:46,244 Zonja dhe zotërinj, është kënaqësia ime që zyrtarisht 625 00:52:46,256 --> 00:52:48,417 mirë se vini një dhe të gjithë për të ndarë një paraqitje e shkurtër e së ardhmes... 626 00:52:50,669 --> 00:52:53,989 dhe 1000 kuaj fuqi madhështore makineri ekstreme... 627 00:52:54,106 --> 00:52:56,295 që do të na garojë në mijëvjeçarin e ri. 628 00:52:56,467 --> 00:53:00,630 Ju lutem bashkohuni me mua në mirëseardhje fuqia dhe lavdia! 629 00:53:10,605 --> 00:53:15,351 Epo, Joe. Tani cila pjesë e formale nuk e kuptove? 630 00:53:15,569 --> 00:53:16,979 Epo prit një minutë. 631 00:53:18,363 --> 00:53:22,491 Oh, gabimi im, po. Unë do të shkoj të pi një pije. 632 00:53:22,700 --> 00:53:24,574 -Ti dukesh shume bukur. - Faleminderit. 633 00:53:24,785 --> 00:53:26,529 - Hej, rebel. - Po. 634 00:53:26,746 --> 00:53:27,909 Epo çfarë keni atje? 635 00:53:28,081 --> 00:53:30,750 Oh, është diçka e vogël që dua për t'ia dhënë Xhimit më vonë. 636 00:53:31,167 --> 00:53:33,758 Në krye të duarve, jini selektiv me të cilët kaloni kohë. 637 00:53:33,836 --> 00:53:36,920 Zgjero veten. Këta janë njerëz që bëjnë gjithçka të ndodhë. 638 00:53:37,131 --> 00:53:39,800 - Ka të drejtë. - Ju do të qëndroni përreth, apo jo? 639 00:53:39,925 --> 00:53:41,336 Unë do të jem përreth. 640 00:53:42,678 --> 00:53:44,885 Ti e di rrugën tënde, apo jo? 641 00:53:45,097 --> 00:53:48,217 - Më pëlqen vëllai yt. - Më pëlqeu ai së pari. 642 00:53:48,434 --> 00:53:52,217 - Demile? - Nina. Pikërisht atë që doja të shihja. 643 00:53:52,563 --> 00:53:55,647 - Dukesh fantastike. - Faleminderit. 644 00:53:55,941 --> 00:54:01,018 Më herët sot ju thatë se Jimmy duhet ta gjejë atë jashtë rrugës. 645 00:54:01,447 --> 00:54:04,364 - Çfarë doje të thuash me këtë? - Ja ku shkojmë me pyetjet. 646 00:54:04,991 --> 00:54:06,189 Duhet ta gjej atë vend të qetë. 647 00:54:06,409 --> 00:54:10,110 Nëse gara në mendjen tuaj nuk është e drejtë, do të copëtohesh. 648 00:54:10,622 --> 00:54:14,535 Kështu që më mirë shtrëngohu. Do të jetë një udhëtim me gunga. 649 00:54:16,127 --> 00:54:19,247 Nuk mund ta besoj se ajo linjë ende funksionon. 650 00:54:21,549 --> 00:54:25,381 Tani kjo është ose shumë joprofesionale apo naive... 651 00:54:25,636 --> 00:54:29,005 ose ajo gëlltiti të gjitha marrëzitë tuaja dhe e pëlqeu shijen. 652 00:54:29,223 --> 00:54:33,055 - Ku është Memo? - Po te zevendesoj. Duke punuar poshtë. 653 00:54:33,311 --> 00:54:37,557 Joe, nëse nuk e merr deri në mesnatë, ndoshta nuk do ta marrësh. 654 00:54:38,232 --> 00:54:41,316 Dhe edhe nëse e bëni, Nuk mendoj se do t'ia vlejë. 655 00:54:43,403 --> 00:54:45,194 Vetëm një vëzhgim. 656 00:54:55,790 --> 00:54:57,035 Më falni. 657 00:54:58,042 --> 00:54:59,536 Keni bërë miq të rinj? 658 00:54:59,752 --> 00:55:03,667 Sikur këta njerëz duan të flasin me mua. Dëgjo, kur të përfundojë sezoni... 659 00:55:03,840 --> 00:55:06,509 - Çfarë? -Po mendoja... 660 00:55:06,676 --> 00:55:10,259 ndoshta mund të shkojmë diku. Nuk kam pasur asnjëherë pushime. 661 00:55:11,305 --> 00:55:13,298 - Kurrë? - Kurrë. 662 00:55:15,392 --> 00:55:18,263 Por hej. Nuk ka presion, në rregull? Thjesht mendoni për këtë. 663 00:55:19,521 --> 00:55:21,361 Jimmy të lutem. Vetëm dy minuta, hajde të lutem? 664 00:55:25,819 --> 00:55:27,611 Çfarë rastësie. 665 00:55:30,866 --> 00:55:33,985 A është ky një eksperiment i vogël për ju apo diçka? 666 00:55:34,411 --> 00:55:37,282 Kapitull i errët që mund ta thoni miqtë tuaj për? 667 00:55:38,665 --> 00:55:41,203 Ndoshta ju pëlqen të trajtoheni. 668 00:55:41,793 --> 00:55:43,371 Që mund ta kuptoj. Por... 669 00:55:43,586 --> 00:55:46,955 është pjesa që po hidhet kjo është një lloj zvarritjeje. 670 00:55:48,841 --> 00:55:51,878 Pra, thjesht u përdorët dhe u abuzuat? 671 00:55:52,596 --> 00:55:54,588 Ishte ky qëndrim? 672 00:55:55,890 --> 00:55:58,179 I mprehtë. Mirë për ju. 673 00:56:01,771 --> 00:56:05,602 Dhe herën tjetër që të jem përreth, shikojeni atë. Ai nuk e kapërcen atë. 674 00:56:07,567 --> 00:56:09,395 Bojë për vetulla juaj po shkon. 675 00:56:12,823 --> 00:56:14,365 Kjo është e lezetshme. 676 00:56:16,535 --> 00:56:18,326 Bushtër budallaqe. 677 00:56:18,662 --> 00:56:22,659 - Pra, ju të dy po e shijoni mbrëmjen? - Do të pres atje. 678 00:56:22,874 --> 00:56:26,125 Ok shpejt. Nëse fiton një kampionat, cila do të ishte e para që do të bënit? 679 00:56:26,670 --> 00:56:28,438 Nuk e di, vërtet. 680 00:56:28,439 --> 00:56:29,696 Epo, do të bëja një festë. 681 00:56:29,731 --> 00:56:32,012 Gjithsesi, ju keni pasur disa maja dhe luginat gjatë sezonit. 682 00:56:32,217 --> 00:56:34,297 Çfarë keni mësuar kështu nuk e ke kuptuar kurre me pare? 683 00:56:34,427 --> 00:56:37,593 Jimmy, çfarë ke mësuar që nuk e keni kuptuar kurrë më parë? 684 00:56:37,763 --> 00:56:40,638 - Djalë, se është një botë tjetër atje. - Aty ku ajri është i rrallë. 685 00:56:40,759 --> 00:56:43,844 Tani ekipi juaj është pozicionuar për të marrë të gjitha me një shfaqje të fortë në Gjermani. 686 00:56:44,062 --> 00:56:46,469 Na tregoni si përgatiteni për diçka si...? 687 00:56:46,689 --> 00:56:49,514 Epo ja ku e keni, zonja dhe zotërinj. Ti e njeh James. 688 00:56:49,526 --> 00:56:52,027 Bly padyshim shumë i zhytur në mendime rreth garës së ardhshme. 689 00:56:52,278 --> 00:56:54,069 - Po, mirë ... - Çfarë po ndodh? 690 00:56:54,655 --> 00:56:56,944 - Si duket? - Jimmy. 691 00:56:57,158 --> 00:57:00,194 - Ti erdhe ketu me mua. - Unë mendoj se ndoshta do të largohem me ju ... 692 00:57:00,411 --> 00:57:03,246 por çfarë kam për t'i thënë asaj nuk ke nevojë të dëgjosh, ok? 693 00:57:03,414 --> 00:57:06,663 Thjesht lëreni të flasë. Nuk do të thotë asgjë. 694 00:57:06,833 --> 00:57:10,831 - Po, do të thotë diçka. - Çfarë, Beau? Çfarë do të thotë? 695 00:57:12,631 --> 00:57:15,169 Ok, ndoshta duhet të shkojmë. Eja, Sofia, le të shkojmë. 696 00:57:15,384 --> 00:57:17,590 - Hej, mos e bëj këtë. - Mos bëj çfarë? 697 00:57:17,803 --> 00:57:21,302 - Kjo nuk është punë jote, ok. - Djema djema, ejani. Çfarë po ndodh? 698 00:57:21,514 --> 00:57:24,052 - Nuk është asgjë, Demil. - Tërhiqu. 699 00:57:27,061 --> 00:57:29,683 Jimmy. Eja me mua për një sekondë. Mund të flas me ju? 700 00:57:29,898 --> 00:57:32,898 - Po e bën të gjitha gabim. - E di. 701 00:57:33,526 --> 00:57:35,068 Unë bëj gjithçka gabim. 702 00:57:35,319 --> 00:57:38,190 - Na falni. - Nuk mund ta besoj se kjo po ndodh. 703 00:57:39,865 --> 00:57:42,736 Unë thjesht nuk dua të shpenzoj më shumë kohë larg jush. une... 704 00:57:44,203 --> 00:57:45,828 me mungon. 705 00:57:48,290 --> 00:57:49,701 edhe mua me mungon. 706 00:57:51,543 --> 00:57:54,461 - Vërtet? - Po. 707 00:57:54,880 --> 00:58:00,170 Mos shkoni atje. Më beso. Jimmy, të lutem. Qetësohu, qetësohu. 708 00:58:00,386 --> 00:58:04,928 Jimmy. Mos e fry këtë. Jo mbi të. Kjo nuk është matura e klasës së tetë. 709 00:58:05,140 --> 00:58:07,631 Si veproni, këto gjëra janë të rëndësishme. 710 00:58:08,059 --> 00:58:10,218 - Jezu Krishti! - Ai po i jep asaj një unazë. 711 00:58:10,436 --> 00:58:12,595 - Natyrisht jo mirë. - Të lutem, ktheje. 712 00:58:12,855 --> 00:58:17,317 Çfarëdo që të jetë, ju mund të merreni me të më vonë. Kjo nuk është koha. 713 00:58:18,194 --> 00:58:20,021 Vetëm punoni me mua për këtë. 714 00:58:20,280 --> 00:58:21,525 Jimmy. 715 00:58:25,409 --> 00:58:27,034 me vjen shume keq. 716 00:58:28,078 --> 00:58:30,747 Shkoni. Thjesht shko. 717 00:58:32,792 --> 00:58:33,990 Unë nuk... 718 00:58:34,794 --> 00:58:36,870 - Më lejoni t'ju shpjegoj. - Hej, ju duhet... 719 00:58:38,380 --> 00:58:39,380 Largohu nga unë. 720 00:58:39,465 --> 00:58:41,909 - Shko luaje lojën tënde diku tjetër. - Sofia vetëm më dëgjo. 721 00:58:41,933 --> 00:58:43,658 - Pesë minuta. - Largohu! 722 00:58:43,768 --> 00:58:45,425 - Jimmy. - Mos më shty, mos më shty. 723 00:58:45,595 --> 00:58:47,619 - Shko. - Mirë, mirë, në rregull! 724 00:58:47,654 --> 00:58:50,054 - Luaje lojën tënde diku tjetër. - Largohu dreqin nga unë. 725 00:59:06,575 --> 00:59:08,318 Lëvizni, lëvizni, lëvizni! Lëvizni! 726 01:00:35,118 --> 01:00:36,149 Unë kam nevojë për kopje rezervë! 727 01:00:39,956 --> 01:00:40,956 Tërhiqe! 728 01:00:41,500 --> 01:00:43,077 Eja, Jimmy, tërhiqe! 729 01:02:23,640 --> 01:02:25,383 Largohu nga unë, burrë. Vetëm... 730 01:02:25,600 --> 01:02:27,327 Çfarë? Dëshiron të kalosh përmes meje? Hajde. Kaloni përmes meje. 731 01:02:27,351 --> 01:02:28,945 Nuk dua të të luftoj. Unë dua ta luftoj atë. 732 01:02:28,969 --> 01:02:30,142 - Për çfarë? - Për çfarë? 733 01:02:30,177 --> 01:02:30,979 Nuk ishe aty? 734 01:02:31,188 --> 01:02:32,471 Unë isha atje. çfarë të bëjë ju mendoni se ai e bëri, merrni 735 01:02:32,483 --> 01:02:33,951 gruaja jote larg? A është kjo çfarë mendoni se bëri? 736 01:02:33,975 --> 01:02:35,369 Pse e lashë ta largonte? 737 01:02:35,393 --> 01:02:37,586 Ajo ishte zhdukur, Jimmy. Ajo gjithmonë do të largohej. Ju e dini atë. 738 01:02:37,603 --> 01:02:39,381 Ju nuk e dini se për të cilën po flisni. Çfarë dini për të gjithsesi? 739 01:02:39,405 --> 01:02:41,716 E di që vëllai yt ka vënë kaq shumë presion mbi ju për të fituar ... 740 01:02:41,740 --> 01:02:44,248 që ju kërkoni një avantazh. Dhe e kuptove... ishte ajo. 741 01:02:44,268 --> 01:02:46,148 Pse sillesh si ti edhe kujdeset për mua, Joe? 742 01:02:46,244 --> 01:02:48,244 Unë jam vetëm një gjë për ty, vetëm një pjesë e punës, a? 743 01:02:48,413 --> 01:02:50,242 Ju merrni një pagë për të me ndihmo sepse ti 744 01:02:50,254 --> 01:02:52,015 nuk e ndihmoi veten kur ke pasur rastin. 745 01:02:52,334 --> 01:02:54,103 Pse kjo ju bën më të mirë je shumë më i mirë se unë Joe? 746 01:02:54,127 --> 01:02:56,038 Nuk ka, Bly. E merr makinën për shkak të tij? 747 01:02:56,062 --> 01:02:57,481 Nuk kam nevojë që dikush tjetër të më shtyjë. 748 01:02:57,505 --> 01:02:59,165 - Vazhdo, thuaj. - Harroje këtë. 749 01:02:59,382 --> 01:03:01,292 Krejt jashtë kontrollit. Çfarë keni bërë sonte do të merrni 750 01:03:01,304 --> 01:03:03,487 ju hodhët jashtë sepse e keni po kërkonte daljen. 751 01:03:03,511 --> 01:03:05,238 Dhe ju as nuk e dini se çfarë dreqin po flet? 752 01:03:05,262 --> 01:03:07,505 Dhe nuk e dini më kush jeni! 753 01:03:07,807 --> 01:03:09,437 Kështu që ju po futni mendjen tuaj ju keni për të 754 01:03:09,449 --> 01:03:11,209 ji i përsosur çdo herë jashtë ose ju jeni një dështim. 755 01:03:11,244 --> 01:03:14,310 Epo, harrojeni. Vetëm harrojeni. 756 01:03:25,992 --> 01:03:28,909 Unë do ta jepja këtë për ju përpara se e gjithë kjo të zbriste sonte. 757 01:03:29,370 --> 01:03:30,745 Impresionuese, apo jo? 758 01:03:34,541 --> 01:03:37,459 - Çfarë është ajo? - Është gjëja e parë që kam fituar. 759 01:03:37,670 --> 01:03:40,789 Kur fitova ishte ndoshta hera e fundit E kam ndjerë ndonjëherë fitoren e pastër. 760 01:03:41,006 --> 01:03:43,979 Asnjë presion, askush nuk merr frymë poshtë kurrizit tim. 761 01:03:44,059 --> 01:03:45,751 Thjesht ngasja sepse më pëlqeu. I pastër. 762 01:03:45,969 --> 01:03:49,587 Këtu duhet të ktheheni. Të bësh atë që bën natyrshëm, vetëm për ty. 763 01:03:49,764 --> 01:03:53,049 Dua të them që nuk e kam dhuratën tënde, por e kam keni disa gjëra që nuk i keni. 764 01:03:53,225 --> 01:03:56,595 Kam vullnet dhe kam besim. Prit, mos qesh, e kam seriozisht. 765 01:03:57,564 --> 01:04:01,182 Sepse besoj se mund ta bësh vetë në çdo gjë dhe të bëjë çdo gjë. 766 01:04:01,984 --> 01:04:04,024 Ki besim, kështu është duke besuar ne dicka... 767 01:04:04,695 --> 01:04:07,364 Njeri, kjo është si të kesh një sëmundje të mirë, është ngjitëse. 768 01:04:07,573 --> 01:04:10,693 Nëse rri me njerëz që keni atë, do ta kapni. 769 01:04:10,910 --> 01:04:12,949 Kjo do të ndryshojë qëndrimin tuaj. 770 01:04:13,371 --> 01:04:15,493 Dhe fitorja është një qëndrim. 771 01:04:16,207 --> 01:04:18,282 Pra, nëse më besoni ... Jo, nëse i beson vetes... 772 01:04:18,500 --> 01:04:21,536 deri në këtë fund të sezonit, ose do të jesh në krye ose jo. 773 01:04:21,712 --> 01:04:25,543 Por ju garantoj se do ta dini nga çfarë është krijuar në të vërtetë Jimmy Bly. 774 01:04:39,437 --> 01:04:41,560 Jashtë Çikagos, te chicane shkon lart... 775 01:04:41,815 --> 01:04:44,566 dhe zbret aty ku ti mori Brandenburg... 776 01:04:44,776 --> 01:04:46,270 A është kjo kur unë zhytem poshtë? 777 01:04:47,820 --> 01:04:49,149 Harroje atë. 778 01:04:49,614 --> 01:04:52,614 Jam lodhur nga këto lugë. Ne luajmë me lugë. 779 01:04:52,825 --> 01:04:55,031 - Thuaj "ah". - Ah. 780 01:04:55,202 --> 01:04:56,945 Mirëserdhët në Gjermani. Shtëpia e birrës... 781 01:04:58,289 --> 01:05:00,412 Autobahn dhe Beau Brandenburg. 782 01:05:01,751 --> 01:05:03,155 Kualifikimi fillon nesër. 783 01:05:03,156 --> 01:05:05,884 Me vetëm dy gara mbetur në sezon... 784 01:05:05,919 --> 01:05:08,559 Beau Brandenburg kryeson në garë për kampionatin botëror. 785 01:05:09,174 --> 01:05:10,633 Jimmy Bly është në vendin e dytë. 786 01:05:10,842 --> 01:05:13,163 Ne sapo e mësuam atë Komisioneri i garave Nathan. 787 01:05:13,175 --> 01:05:15,556 Gilson i ka goditur Bly-t dhe shoku i skuadrës, Joe Tanto... 788 01:05:15,672 --> 01:05:17,979 me një gjobë prej 25,000 dollarë... 789 01:05:18,091 --> 01:05:21,141 për gëzimin e tyre të fundit përmes qendrës së Çikagos. 790 01:05:34,991 --> 01:05:37,482 Jam mirë, Jimmy. Vazhdoni ta shtyni atë shpejtësi. 791 01:05:41,872 --> 01:05:42,903 Hej. 792 01:05:43,249 --> 01:05:45,040 Nuk ke nevojë të flasësh më me mua? 793 01:05:45,250 --> 01:05:48,287 - Nuk është kështu. - Vërtet? Si është? 794 01:05:49,964 --> 01:05:52,537 Në rregull, ja ku shkoni. Jimmy. 795 01:06:36,843 --> 01:06:38,243 Tre, dy. 796 01:06:38,335 --> 01:06:39,879 Një. E bukur. Hajde, shok. 797 01:06:42,181 --> 01:06:45,347 Tani, a është ai një hero, apo është hype? Çfarë mendoni ju? 798 01:06:45,892 --> 01:06:47,495 Nuk e njoh Karlin. Çfarë a doni te them? 799 01:06:47,519 --> 01:06:48,904 Unë dua të dëgjoj se çfarë mendoni! 800 01:06:48,928 --> 01:06:51,816 Jimmy ka nevojë vetëm për kohë për të zhvilluar, kjo është e gjitha. Është pak kohë. 801 01:06:51,932 --> 01:06:55,086 Por unë mendoj se kur ai mund ta marrë atë së bashku rrugën, ai do të vijnë së bashku në. 802 01:06:55,110 --> 01:06:56,688 Kështu mendoj unë. 803 01:06:57,487 --> 01:06:58,602 Si e keni marrë së bashku? 804 01:06:59,406 --> 01:07:03,038 Kam vendosur që ti mund ta ndihmosh fëmijën pista më shumë se në të. 805 01:07:03,073 --> 01:07:06,530 Nuk do të garoni të dielën. Do ta kthej Memon. 806 01:07:07,682 --> 01:07:10,140 Ejani këtu. Jozef, këtu. 807 01:07:11,527 --> 01:07:12,606 Uluni. 808 01:07:13,237 --> 01:07:14,237 Në nivelin tim. 809 01:07:16,281 --> 01:07:18,238 Është momenti i së vërtetës, miku im. 810 01:07:19,367 --> 01:07:22,452 Nëse ai nuk dorëzon herën tjetër jashtë, ai shkon. 811 01:07:24,665 --> 01:07:27,288 Mos më urre, Xho. Por ti shko me të. 812 01:07:28,126 --> 01:07:30,035 Do të vij këtu në kthesën 7. 813 01:07:30,654 --> 01:07:33,375 Unë do të largohem nga Brandenburgu, Unë do të falsifikoj jashtë. 814 01:07:33,590 --> 01:07:35,249 Dhe tetë është një vend i vështirë për t'u kaluar. 815 01:07:35,425 --> 01:07:37,277 Unë do ta mbaj atë shpejtësi brenda ... 816 01:07:37,312 --> 01:07:40,129 silleni përsëri menjëherë. Do të kishim shumë shpejtësi. 817 01:07:40,347 --> 01:07:41,426 Një lloj pa të meta. 818 01:07:41,598 --> 01:07:44,219 Ju as nuk po i kushtoni vëmendje. Shiko këtë. 819 01:07:44,434 --> 01:07:46,177 Më trego sërish. 820 01:08:01,992 --> 01:08:03,026 Po, zotëri. 821 01:08:03,027 --> 01:08:07,620 Nëse e gjeni veten në një pozicion për të mbajtur trafikun, bëjeni. 822 01:08:07,981 --> 01:08:09,789 Nuk dua të kandidojë përpara. 823 01:08:10,543 --> 01:08:12,120 Ju e dini stërvitjen. 824 01:08:19,676 --> 01:08:22,926 - Mos e lëndo veten. - Sapo të thashë dhe të thashë edhe ty. 825 01:08:25,431 --> 01:08:27,410 - Çfarë do të thotë kjo? - Të thashë se do të kthehem. 826 01:08:27,434 --> 01:08:29,142 Ja ku jam, u ktheva. 827 01:08:29,769 --> 01:08:31,643 Si Zorro i vërtetë. 828 01:08:32,105 --> 01:08:34,892 Nuk ka helmetë mjaft të madhe për të mbajtur atë kokë. 829 01:08:35,107 --> 01:08:36,685 Ka kaq shumë dashuri këtu. 830 01:08:36,859 --> 01:08:38,935 Ti vazhdon te buzeqesh, fytyra juaj do të plasaritet. 831 01:08:41,447 --> 01:08:44,781 Pse nuk duhet të buzëqeshë? Ai ka shumë për të qenë i lumtur. 832 01:08:44,992 --> 01:08:46,901 Ai është kthyer aty ku i takon. E drejtë, fëmijë? 833 01:08:47,411 --> 01:08:48,490 Po. 834 01:08:49,830 --> 01:08:51,028 Mirë? 835 01:08:51,290 --> 01:08:52,832 Hej, ju jeni shumë i mirë. 836 01:08:53,083 --> 01:08:55,040 Ju e fitoni këtë, po? 837 01:08:55,293 --> 01:08:56,918 Ju do të fitoni. 838 01:08:58,129 --> 01:09:00,751 - Ji i sigurt, në rregull? - Edhe ti, ji i sigurt. 839 01:09:22,665 --> 01:09:24,231 Jemi në autostradën gjermane të shpejtësisë. 840 01:09:24,266 --> 01:09:27,510 Kjo është gara e dytë e fundit të sezonit. 841 01:09:27,545 --> 01:09:29,944 Dhe çfarë emocionuese premton të jetë. 842 01:09:34,665 --> 01:09:36,025 Retë janë gjithandej këtu... 843 01:09:36,092 --> 01:09:39,992 dhe duket sikur ka një stuhi ndoshta një ose dy milje nga pista. 844 01:09:40,170 --> 01:09:41,879 Kërcënimi i shiut nuk është zbutur... 845 01:09:41,955 --> 01:09:45,292 shpirtrat e këtij kapaciteti grumbullohen këtu në Gjermani. 846 01:09:51,140 --> 01:09:52,140 cfare deshironi? 847 01:09:54,267 --> 01:09:55,430 Doja të kërkoja falje. 848 01:09:56,311 --> 01:09:58,350 Kërkoni falje për veten tuaj. 849 01:09:59,147 --> 01:10:00,557 Le të garojmë. 850 01:10:12,785 --> 01:10:15,454 Unë dua që ju të qëndroni në botën tuaj dhe mos u fut në të tijën. 851 01:10:15,621 --> 01:10:18,159 Ju e shtyni atë fort. Ju e bëni atë të mendojë për ju. 852 01:10:19,334 --> 01:10:21,243 Dhe ti nuk po mendon për të. 853 01:10:21,461 --> 01:10:22,461 E kuptova. 854 01:10:34,014 --> 01:10:38,142 Qiejtë po hapen me fillimin e xhiros së ngrohjes. 855 01:10:51,031 --> 01:10:52,193 Si është Jimmy? 856 01:10:52,365 --> 01:10:53,397 Ai është i gjithë aty. 857 01:11:08,715 --> 01:11:11,040 Ne po garojmë në Gjermani. 858 01:11:11,259 --> 01:11:14,674 Beau Brandenburg po fillon në pole position sot. 859 01:11:22,477 --> 01:11:24,767 Jimmy Bly është në vendin e dytë. 860 01:11:25,189 --> 01:11:29,386 Brandenburgu lëviz përpara në një kurs rrugor mund të garoni në shi. 861 01:11:29,643 --> 01:11:32,977 Gomat e shiut janë ndezur dhe ata janë me shpejtësi. 862 01:11:35,782 --> 01:11:39,401 Memo Moreno është kthyer, duke dhënë Jimmy Bly pak ndihmë si shoku i tij i skuadrës. 863 01:11:39,619 --> 01:11:42,656 Jam i sigurt që Memo dëshiron të bëjë prania e tij u ndje këtu sot. 864 01:11:43,957 --> 01:11:45,632 Djalë, ai është në fluturim. 865 01:11:45,742 --> 01:11:47,700 Është sikur ai ka diçka për të provuar. 866 01:11:48,085 --> 01:11:49,085 Lëvizje e mirë, Memo. 867 01:11:50,238 --> 01:11:51,915 Mbaje të qëndrueshme. 868 01:11:52,715 --> 01:11:55,206 Dikush do që t'i kthehet puna. 869 01:11:55,426 --> 01:11:59,376 Mendoj se Joe Tanto mund të dëshirojë për të parë shpinën e tij. 870 01:12:04,226 --> 01:12:05,601 Oops, dikush po rrotullohet! 871 01:12:05,811 --> 01:12:07,521 Kenny Brack, ai është në telashe. 872 01:12:07,596 --> 01:12:10,017 Ai do të kthehet shumë prapa në fushë në atë. 873 01:12:10,273 --> 01:12:12,682 Prapa përpara beteja vazhdon. 874 01:12:15,737 --> 01:12:18,359 Shikoni Brandenburgun. Ai e pret Bly-in! 875 01:12:18,615 --> 01:12:19,580 Ai u përpoq të më nxirrte jashtë. 876 01:12:19,592 --> 01:12:21,584 Jimmy, duhet ta shkëputësh. Thjesht mbani linjën tuaj. 877 01:12:21,718 --> 01:12:23,491 Kalëroni pikën e tij të verbër. 878 01:12:25,413 --> 01:12:28,035 Unë do, Joe, por unë nuk mund të shoh një gjë të mallkuar. 879 01:12:28,250 --> 01:12:31,085 As ai nuk mundet. Vetëm durim, njeriu im. Durim. 880 01:12:52,981 --> 01:12:54,061 Merre atë, Jimmy! Merre atë! 881 01:12:55,525 --> 01:12:57,103 Jimmy Bly në vendin e dytë. 882 01:12:57,277 --> 01:12:59,567 Duke ushtruar presion në Beau Brandenburg. 883 01:13:03,992 --> 01:13:04,992 Shtyjeni atë. 884 01:13:07,621 --> 01:13:08,783 Ja ku po shkojmë. 885 01:13:11,499 --> 01:13:14,134 Jimmy Bly do të përpiqet të bëjë një lëvizje në qoshe... 886 01:13:14,144 --> 01:13:17,000 në Brandenburg nga jashtë. Dhe ai e bën atë! 887 01:13:17,114 --> 01:13:18,957 Bly merr drejtimin. 888 01:13:20,258 --> 01:13:21,669 Zot brilant. 889 01:13:22,827 --> 01:13:25,500 Ka një makinë në telashe, që rrotullohet në trotuarin e lagësht. 890 01:13:25,680 --> 01:13:28,597 - Duket si Gidley. - Oh, ja ku vjen Maks Papis! 891 01:13:29,391 --> 01:13:30,767 Përplasje! 892 01:13:31,978 --> 01:13:36,106 Me kokë në atë makinë! Max Papis është në ajër. 893 01:13:45,449 --> 01:13:47,693 Nëse ai e çon atë në brenda, bie poshtë. 894 01:13:47,705 --> 01:13:49,661 Mos e ndiqni atë, ai po ju vendos. 895 01:13:50,287 --> 01:13:52,743 Në kapëse flokësh, ajo luftë sepse udhëheqja vazhdon. 896 01:13:52,956 --> 01:13:54,534 Jimmy Bly ka kryesimin tani. 897 01:13:54,750 --> 01:13:57,240 Brandenburgu e dëshiron atë. 898 01:14:00,672 --> 01:14:03,458 Brandenburgu shkon në anën e lartë. 899 01:14:03,842 --> 01:14:05,301 Ai ia kalon! 900 01:14:05,510 --> 01:14:07,581 Brandenburgu kthehet në krye. 901 01:14:08,596 --> 01:14:10,304 Vetëm qëndroni të qetë, ai po bën një shfaqje. 902 01:14:10,598 --> 01:14:11,598 Është një shfaqje djallëzore. 903 01:14:12,809 --> 01:14:14,053 Po, një shfaqje djallëzore. 904 01:14:14,685 --> 01:14:18,385 Tani Memo Moreno ka dalë i paketës dhe kalon Andretti. 905 01:14:18,564 --> 01:14:22,147 Ai vërtet po përpiqet të arrijë atje lart me Brandenburg dhe Bly. 906 01:14:22,360 --> 01:14:23,474 Memo, çfarë po bën? 907 01:14:23,736 --> 01:14:25,064 Pothuajse mund ta prek atë. 908 01:14:25,279 --> 01:14:26,821 Mbani pozicionin tuaj. 909 01:14:27,031 --> 01:14:28,062 Pse? Ai mund ta fitojë këtë. 910 01:14:28,907 --> 01:14:32,110 Jam i sigurt që Carl Henry nuk është shumë i kënaqur me Moreno. 911 01:14:32,494 --> 01:14:34,901 Tani Bly dëshiron të bëjë një lëvizje. 912 01:14:35,163 --> 01:14:37,503 Prisni, Memo Moreno duke u përpjekur për të bërë... 913 01:14:37,616 --> 01:14:40,417 e njëjta lëvizje për Jimmy Bly, shoku i tij i skuadrës. 914 01:14:40,586 --> 01:14:43,123 Memo, pa kalim. Më dëgjon? 915 01:14:43,547 --> 01:14:44,661 Por unë jam aty, Karl. 916 01:14:46,257 --> 01:14:48,754 Memo, hiqe. Mbajeni të qëndrueshme. Çfarë dreqin po bën? 917 01:14:48,885 --> 01:14:51,506 Moreno duket se ka diçka për të provuar këtu. 918 01:14:51,762 --> 01:14:53,590 Ai shkon përsëri me Bly. 919 01:14:53,849 --> 01:14:55,129 Dreqin Memo, ne e kaluam këtë! 920 01:14:55,600 --> 01:14:56,600 Ngrihuni! 921 01:14:58,311 --> 01:15:00,434 Ngrihuni! Ti punon për mua. Unë thashë, ngrihu. 922 01:15:00,605 --> 01:15:03,027 Pse dreqin nuk e lini të vozisë? Hajde, fëmijë. 923 01:15:03,140 --> 01:15:05,063 - Hajde. Hajde. Hajde! - Hesht! 924 01:15:08,488 --> 01:15:09,519 Unë duhet ta bëj këtë. 925 01:15:09,739 --> 01:15:12,574 Me shokun e tij të skuadrës në mes beteja për kampionatin... 926 01:15:12,783 --> 01:15:15,784 Moreno ka vendosur të qëndrojë hundën e tij në këtë luftë. 927 01:15:15,995 --> 01:15:17,074 Hej, Memo, tërhiqu. 928 01:15:17,246 --> 01:15:19,618 Vetëm inç të ndara këto dy makina. 929 01:15:19,873 --> 01:15:21,073 Memo, je shumë afër. 930 01:16:10,755 --> 01:16:13,045 Çfarë po ndodh këtu? Bly po rrotullohet. 931 01:16:13,634 --> 01:16:17,216 Ai e merr nën kontroll. Ai po shkon prapa në pistë. 932 01:16:17,679 --> 01:16:18,842 Jimmy, çfarë po bën? 933 01:16:20,390 --> 01:16:22,133 Jimmy, çfarë dreqin po bën? 934 01:16:41,994 --> 01:16:43,156 Memo? 935 01:16:58,718 --> 01:17:00,546 Dilni jashtë! O Zot! 936 01:17:01,931 --> 01:17:03,651 Po marrim foto tani nga helikopter. 937 01:17:03,849 --> 01:17:08,012 Kjo është e tmerrshme. Makina është me kokë poshtë. 938 01:17:08,228 --> 01:17:11,679 Është në një trup me ujë të një lloji. Moreno është fiksuar nën ujë. 939 01:17:17,279 --> 01:17:18,903 Është në rregull, Memo. Unë jam këtu. 940 01:17:19,114 --> 01:17:22,529 Beau, Memo u rrëzua keq. Jimmy shkoi pas tij. Duhet të shkoni në ndihmë. 941 01:17:22,742 --> 01:17:24,467 Ai shkoi në lumë në kthesën 5. 942 01:17:24,677 --> 01:17:27,447 Do të të nxjerr jashtë, Memo. Do të jetë në rregull. 943 01:17:30,883 --> 01:17:33,575 - Unë jam në rrugën time. - Beau, çfarë do të bësh? 944 01:17:33,795 --> 01:17:35,170 Ju lutemi kini kujdes. 945 01:17:36,839 --> 01:17:38,417 O Zot! Këmba ime! 946 01:17:39,967 --> 01:17:41,378 Oh, hajde. 947 01:17:42,136 --> 01:17:44,709 Prisni, Memo! Prit! 948 01:17:45,180 --> 01:17:46,888 - Më ndihmo! - Dil jashtë! 949 01:17:47,557 --> 01:17:50,475 - Më ndihmo! - Dil jashtë tani! 950 01:17:50,978 --> 01:17:52,686 Do të shpërthejë! 951 01:17:54,690 --> 01:17:55,852 Nxitoni! 952 01:18:02,030 --> 01:18:05,565 Ne kemi Bly dhe Brandenburg për të ndihmuar një njeri në vështirësi. 953 01:18:06,076 --> 01:18:09,112 Ekipet e shpëtimit janë rrugës, por vendndodhjen e largët... 954 01:18:09,287 --> 01:18:11,956 ky përplasje po bën është e vështirë t'i arrish ato. 955 01:18:12,415 --> 01:18:15,451 Ngrini lart, më lart. Ngrini atë! 956 01:18:20,005 --> 01:18:22,960 Merr frymë, Memo. Hajde. Ne jemi këtu. 957 01:18:23,676 --> 01:18:25,004 Ne do t'ju nxjerrim jashtë. 958 01:18:26,887 --> 01:18:28,381 Tani! 959 01:18:28,764 --> 01:18:30,175 Hajde. Një, dy... 960 01:18:32,851 --> 01:18:35,093 Merre atë. Memo! 961 01:18:35,562 --> 01:18:36,974 Të kemi marrë. 962 01:18:38,566 --> 01:18:40,641 - Hajde Memo. - Nuk mund të lëviz këmbën! 963 01:18:41,318 --> 01:18:42,318 Hajde. 964 01:18:42,569 --> 01:18:43,814 Do të jetë në rregull. 965 01:18:43,929 --> 01:18:45,029 Duhet të jetë karburant kudo. 966 01:18:45,180 --> 01:18:47,161 Epo nëse është kështu, ata më mirë nxirre atë shofer 967 01:18:47,173 --> 01:18:49,226 atje dhe më mirë të marrin vetë nga atje... 968 01:18:49,250 --> 01:18:53,079 sepse karburanti mund të ndizet, mund të jetë duke lundruar mbi ujë. 969 01:18:57,125 --> 01:18:58,500 Hajde! 970 01:19:00,378 --> 01:19:01,540 Nxitoni! 971 01:19:26,053 --> 01:19:28,027 Kjo është e tmerrshme. 972 01:19:28,197 --> 01:19:30,117 Nuk mendoj se kam bërë kurrë parë diçka të tillë. 973 01:19:30,199 --> 01:19:32,405 Është e pabesueshme. 974 01:19:32,784 --> 01:19:36,616 I shqetësuar për mirëqenien i një shoferi tjetër, një konkurrenti tjetër. 975 01:19:37,455 --> 01:19:41,039 Vetëm shkon për të treguar llojin e burrave që janë, pëlhura e tyre e vërtetë. 976 01:19:41,251 --> 01:19:44,086 Por ata punuan si ekip së bashku. 977 01:19:47,382 --> 01:19:50,386 Oh, Zoti im, shiko këtë! A janë mirë? 978 01:19:50,401 --> 01:19:52,294 Duket sikur janë. Mendoj se shoh... 979 01:19:52,470 --> 01:19:53,845 Unë shoh lëvizje. 980 01:20:08,068 --> 01:20:11,852 Nuk mund të lëviz këmbët. Unë nuk mund t'i lëviz ato. 981 01:20:20,038 --> 01:20:21,367 Jimmy? 982 01:20:21,540 --> 01:20:22,950 Jimmy? Jeni ne rregull? 983 01:20:23,166 --> 01:20:23,996 Po, vetëm këmba ime. 984 01:20:24,167 --> 01:20:26,840 Do të jesh mirë, ok. Ju do ta kaloni këtë mirë. 985 01:20:27,020 --> 01:20:29,180 - Si është Memo? - Memo është mirë, ata po kujdesen për të. 986 01:20:42,309 --> 01:20:47,304 Mendimet tona, sigurisht, me Memo Moreno dhe familja e tij në këtë pikë. 987 01:20:57,449 --> 01:20:58,943 Hej, Memo. 988 01:20:59,409 --> 01:21:00,488 Hej, Joe. 989 01:21:02,538 --> 01:21:03,569 Si dukem? 990 01:21:04,873 --> 01:21:05,873 Nuk dukej kurrë më mirë. 991 01:21:09,044 --> 01:21:11,416 - Jimmy? - Po? 992 01:21:12,088 --> 01:21:13,088 Hej. 993 01:21:14,174 --> 01:21:15,716 faleminderit. 994 01:21:16,300 --> 01:21:18,839 - Memo, me fal. - Ti u ktheve për mua. 995 01:21:19,262 --> 01:21:21,089 Më shpëtoi jetën. 996 01:21:21,765 --> 01:21:22,879 Ne garojmë. 997 01:21:23,600 --> 01:21:25,509 Ne marrim shanse. 998 01:21:26,561 --> 01:21:27,806 E shfrytëzova këtë shans. 999 01:21:28,771 --> 01:21:30,265 Kështu që më shiko, hh. 1000 01:21:31,982 --> 01:21:33,358 Më shiko mua. 1001 01:21:33,526 --> 01:21:35,020 mos te shoh. 1002 01:21:36,404 --> 01:21:37,779 Më shihni mua. 1003 01:21:39,390 --> 01:21:41,482 Ai që bëri një gabim. 1004 01:21:43,827 --> 01:21:45,072 Kjo është e gjitha. 1005 01:21:46,705 --> 01:21:48,164 Nuk ishte një gabim. 1006 01:22:18,027 --> 01:22:19,521 si ja kaloni? 1007 01:22:20,946 --> 01:22:22,275 Unë jam në rregull. 1008 01:22:22,532 --> 01:22:24,608 Në rregull nëse hyj? 1009 01:22:25,493 --> 01:22:26,691 Po. 1010 01:22:30,789 --> 01:22:32,165 Ju u përpoqët ta nxirrnit jashtë. 1011 01:22:32,875 --> 01:22:33,875 Kështu veproi edhe ju. 1012 01:22:34,084 --> 01:22:35,163 Ju ishit aty i pari. 1013 01:22:36,169 --> 01:22:39,337 Dua të them, ai për pak ju vrau dhe ju ende u përpoqët. 1014 01:22:39,965 --> 01:22:40,965 Çdokush do ta kishte bërë. 1015 01:22:41,800 --> 01:22:43,045 do të 1016 01:22:45,637 --> 01:22:47,179 Ti je një njeri i mirë, Jimmy. 1017 01:22:47,389 --> 01:22:51,433 Më vjen keq, nuk doja të fitoja kampionatin në këtë mënyrë. 1018 01:22:52,518 --> 01:22:53,518 Shihemi. 1019 01:23:29,305 --> 01:23:33,598 E dini, Joe Tanto i vjetër kishte një çift të atributeve që duhet t'i përmbaheni. 1020 01:23:34,684 --> 01:23:36,511 Nuk ishte shumë kohë më parë ju do të kishit thënë: 1021 01:23:36,728 --> 01:23:39,931 "Atje, por për hirin nga Zoti, nuk jam unë”. 1022 01:23:41,024 --> 01:23:44,393 Duke zënë vendin tuaj në heshtje në fund të paketës. 1023 01:23:45,112 --> 01:23:46,191 Ku është ai djalë? 1024 01:23:47,197 --> 01:23:48,572 Ku ka shkuar? 1025 01:23:49,532 --> 01:23:50,611 kujt i intereson? 1026 01:23:51,200 --> 01:23:52,363 Unë bëj. 1027 01:23:52,577 --> 01:23:53,691 me mungon ai. 1028 01:23:59,667 --> 01:24:02,787 Unë dua që ju të jeni i pari që e dini Unë do të ndërpres kontratën me fëmijën. 1029 01:24:03,796 --> 01:24:06,583 - Pse? - Unë nuk mendoj se ai është marrëveshja e vërtetë. 1030 01:24:07,633 --> 01:24:10,254 Nuk mendoj se është mendërisht mjaft e ashpër. 1031 01:24:11,762 --> 01:24:13,505 Nuk mendoj se është mjaftueshëm i rritur! 1032 01:24:13,763 --> 01:24:15,523 Duke zbritur nga një makinë në në mes të një gare. 1033 01:24:15,683 --> 01:24:18,256 - Shpëtoi jetën e një njeriu. - Unë nuk jam këtu për të debatuar me ju! 1034 01:24:19,770 --> 01:24:23,103 Unë do të shkoj në Brandenburg. Vitin e ardhshëm. 1035 01:24:23,732 --> 01:24:26,305 - Çfarë po bën Carl? - Çfarëdo që duhet për të fituar. 1036 01:24:27,318 --> 01:24:29,743 - A e di vëllai i tij? - Vëllai po ndërmjetëson marrëveshjen. 1037 01:24:29,821 --> 01:24:31,150 - Mos e bëj këtë. - Është bërë! 1038 01:24:31,365 --> 01:24:33,024 - Pastaj zhbëje. - Oh, papritmas ju intereson. 1039 01:24:33,241 --> 01:24:35,613 - Mos e vrit! - Mos e vrisni? 1040 01:24:36,036 --> 01:24:37,827 Të pashë të vrisje veten! 1041 01:24:38,746 --> 01:24:42,411 Ti kishe gjithçka, dhe ti i hodhe te gjitha! 1042 01:24:42,625 --> 01:24:45,579 Dhe më duhej të ulem atje dhe të shikoja! 1043 01:24:46,421 --> 01:24:49,505 Njeriu më i ngadalshëm në sportin më të shpejtë. 1044 01:24:49,674 --> 01:24:54,549 Unë zgjohem çdo mëngjes, këmbët e mia janë në zjarr. 1045 01:24:54,970 --> 01:24:59,015 E di që më duhet të ulem në këtë karrige për pjesën tjetër të ditës. 1046 01:24:59,766 --> 01:25:03,634 Por nëse më jepnin një shans më shumë, Do ta bëja përsëri. 1047 01:25:06,315 --> 01:25:07,477 Nuk do të ndodhë. 1048 01:25:09,026 --> 01:25:13,687 Të gjithë jemi të dëmtuar. 1049 01:25:17,700 --> 01:25:19,694 Unë kam një justifikim. 1050 01:25:20,620 --> 01:25:21,949 Ju nuk e bëni. 1051 01:25:23,290 --> 01:25:24,665 A ju? 1052 01:25:56,822 --> 01:26:00,819 Unë dua që ju të dini se unë e di në lidhje me ju që shkoni në Brandenburg. 1053 01:26:06,790 --> 01:26:08,270 Ku e keni mbajtur veten? 1054 01:26:08,417 --> 01:26:09,911 Takimi pas takimi. 1055 01:26:10,127 --> 01:26:11,870 Në fakt, unë kam një darkë tani. 1056 01:26:12,087 --> 01:26:13,415 Të kap më vonë? 1057 01:26:14,005 --> 01:26:16,211 - Po, do të shihemi nesër. - Mirë. 1058 01:26:20,970 --> 01:26:21,970 pershendetje. 1059 01:26:22,681 --> 01:26:24,803 Jimmy, është Sophia. 1060 01:26:25,225 --> 01:26:26,387 A është gjithçka në rregull? 1061 01:26:28,227 --> 01:26:29,390 Diçka që duhet t'ju them. 1062 01:26:35,776 --> 01:26:38,017 Cilin restorant zgjodhët? 1063 01:26:38,195 --> 01:26:41,979 Nina, je në duar të shkëlqyera. Ju do ta doni këtë vend. 1064 01:26:42,199 --> 01:26:43,658 - Demile. - Jimmy. 1065 01:26:44,076 --> 01:26:46,697 Çfarë po bën këtu? Unë do të jem vetëm një minutë. 1066 01:26:49,164 --> 01:26:51,037 Të lutem mos u largo nga unë. 1067 01:26:51,958 --> 01:26:53,073 Më ke shitur? 1068 01:26:53,334 --> 01:26:55,411 Po punoni për Brandenburg tani? 1069 01:26:56,071 --> 01:26:57,749 Mendoj se duhet ta marrim këtë brenda. 1070 01:26:57,923 --> 01:26:59,400 Pse po ma bën këtë, Demille? 1071 01:26:59,424 --> 01:27:01,432 Prisni një minutë! Kush e shiti kush i pari? 1072 01:27:01,542 --> 01:27:04,361 Nuk do të të shisja kurrë. Unë kurrë nuk do ta shisja vëllanë tim. 1073 01:27:04,396 --> 01:27:05,806 Kur keni filluar të dëgjoni për të gjithë dhe u ndal 1074 01:27:05,818 --> 01:27:07,099 duke më dëgjuar mua kjo është pikërisht atë që keni bërë. 1075 01:27:07,123 --> 01:27:09,075 Jo Demille, thjesht isha duke provuar diçka ndryshe. 1076 01:27:09,099 --> 01:27:11,220 Për herë të parë në jetën time Unë mendoja për veten time. 1077 01:27:11,244 --> 01:27:11,917 Çfarë nuk shkon me këtë? 1078 01:27:11,929 --> 01:27:13,956 Të flasësh vetë dhe të mbyllesh unë jashtë dhe disa gjëra të tjera. 1079 01:27:13,980 --> 01:27:17,728 Dhe unë isha me ju... Unë isha me ju të gjithë rruga deri sa të dorëzove mendjen... 1080 01:27:17,900 --> 01:27:20,569 ndaj asaj ka qenë. Kush të ka marrë këtu? 1081 01:27:20,778 --> 01:27:22,804 Kush e ka goditur bythën ndërsa e ke gjithë lavdinë? 1082 01:27:22,816 --> 01:27:24,727 Ju nuk mund të rezervoni një avion biletë pa mua. 1083 01:27:24,948 --> 01:27:27,701 Ti më la dhe më la te them dicka: 1084 01:27:27,868 --> 01:27:29,588 Nuk ka ndjenjë më të keqe duke marrë dikë... 1085 01:27:29,829 --> 01:27:32,236 në krye vetëm për t'i pasur ato të lëshoj sikur të mos ke ekzistuar kurrë. 1086 01:27:32,456 --> 01:27:33,950 Ju e bëtë atë, ju. 1087 01:27:34,499 --> 01:27:36,492 Dhjetë vjet, Jimmy! 1088 01:27:36,668 --> 01:27:38,246 Të gjitha një humbje. 1089 01:27:39,129 --> 01:27:41,815 Po bashkohej. Demile. Pse nuk mund të presësh edhe pak? 1090 01:27:41,839 --> 01:27:43,916 Sepse unë nuk jam kamarieri yt i mallkuar. 1091 01:27:44,092 --> 01:27:45,503 Unë isha menaxheri juaj. 1092 01:27:45,719 --> 01:27:49,004 Dhe unë meritoj më mirë se kaq. Unë meritoj shumë më mirë! 1093 01:27:49,222 --> 01:27:53,266 Tani ju keni mbaruar, dhe unë nuk do të shkoj në flakë me ty, vëlla. 1094 01:27:54,101 --> 01:27:56,343 Ky është një udhëtim që po bëni vetëm. 1095 01:28:29,744 --> 01:28:34,105 Mirë se vini në Çmimin e Madh të Detroitit. Është një ditë e bukur me diell për një garë. 1096 01:28:34,191 --> 01:28:37,842 Dhe do të jetë një garë e mrekullueshme. Pas një sezoni plot ngjarje... 1097 01:28:37,977 --> 01:28:41,227 kjo zbret deri në kohën e kampionatit. 1098 01:28:48,113 --> 01:28:50,105 Gjithçka është gati. Le ta nënshkruajmë këtë gjë. 1099 01:28:50,323 --> 01:28:52,992 Pas garës do të jetë një çmendinë. Çfarë thoni ju? 1100 01:28:53,242 --> 01:28:54,653 Unë them le të dëgjojmë se çfarë thotë ajo. 1101 01:28:54,869 --> 01:28:56,327 Cila është ideja e saj? 1102 01:28:56,537 --> 01:28:59,158 Ideja e saj? Çfarë do të thotë ideja e saj? 1103 01:28:59,414 --> 01:29:00,873 Si ndihet? 1104 01:29:01,083 --> 01:29:03,372 Çfarë? Si ndihet? 1105 01:29:04,712 --> 01:29:06,123 Për t'u përdorur. 1106 01:29:06,380 --> 01:29:08,503 Çfarë, nuk të trajtova me sjellje? 1107 01:29:08,674 --> 01:29:10,713 Do ta hidhni në erë këtë? 1108 01:29:11,343 --> 01:29:14,842 Shikoni. Çfarë doni të bëni? Më goditi? A do t'ju bënte të ndiheni më mirë? 1109 01:29:16,097 --> 01:29:18,422 - E lënduar. - Pak. 1110 01:29:19,518 --> 01:29:20,929 Nuk lëndoi. 1111 01:29:22,813 --> 01:29:23,975 E quaj atë një grusht? 1112 01:30:05,803 --> 01:30:06,803 A e dinit? 1113 01:30:06,979 --> 01:30:09,187 - E di çfarë? - E di për vëllain tim? 1114 01:30:09,399 --> 01:30:10,728 Po, e dija. 1115 01:30:10,901 --> 01:30:12,443 Mund të më kishe thënë. 1116 01:30:12,819 --> 01:30:14,846 Epo, unë shpresoja që ju djema mund t'i zgjidhte gjërat. 1117 01:30:15,129 --> 01:30:16,589 Ai kishte të drejtë, e dini. 1118 01:30:17,240 --> 01:30:19,000 Unë kurrë nuk e di se si për të rezervuar një biletë avioni. 1119 01:30:19,033 --> 01:30:21,322 Mbani mend që thashë deri në fund të kësaj sezonin, ndoshta do të jeni në krye 1120 01:30:21,334 --> 01:30:23,774 ose ndoshta jo. Por ju jeni do ta dish nga cfare je krijuar? 1121 01:30:23,980 --> 01:30:25,658 Është fundi i sezonit. 1122 01:30:26,666 --> 01:30:28,125 Varet nga ju. 1123 01:30:33,380 --> 01:30:34,958 Karl, duhet të më lërë të garoj. 1124 01:30:35,174 --> 01:30:36,205 Unë mund të fitoj. 1125 01:30:36,466 --> 01:30:40,983 Shiko, çdo shofer që nuk mund të dalë nga makina në pesë sekonda nuk lejohet të vrapojë. 1126 01:30:41,097 --> 01:30:43,528 Ende po përpiqeni të provoni se jeni më mirë se sa mendoj unë? 1127 01:30:43,974 --> 01:30:45,172 Po. 1128 01:30:48,437 --> 01:30:49,437 Koha për të. 1129 01:31:07,288 --> 01:31:08,782 Gati? 1130 01:31:10,249 --> 01:31:11,412 Shkoni! 1131 01:31:16,964 --> 01:31:19,004 - Katër sekonda. - E shkëlqyeshme. 1132 01:31:20,301 --> 01:31:21,301 Jo keq. 1133 01:31:23,053 --> 01:31:25,010 Tani testi vertikal. 1134 01:31:25,889 --> 01:31:27,799 Karl, mos e shty. 1135 01:31:28,017 --> 01:31:29,844 Testi vertikal. 1136 01:31:30,019 --> 01:31:34,016 Ju kërceni lart e poshtë në këmbë të keqe 10 herë ... 1137 01:31:34,148 --> 01:31:36,187 vetëm për të parë nëse mund ta përballoni presionin. 1138 01:31:37,067 --> 01:31:39,522 Përsëri, rregullat e mia. 1139 01:31:40,945 --> 01:31:41,977 Mos u shndrit, Joe. 1140 01:31:42,947 --> 01:31:44,442 I bën sytë tuaj të duken të vegjël. 1141 01:31:44,825 --> 01:31:46,734 Gjithçka ka të bëjë me angazhimin, apo jo? 1142 01:31:47,369 --> 01:31:48,448 - E drejta. - E drejta. 1143 01:31:49,037 --> 01:31:51,195 Në rregull, Jimmy. Një. 1144 01:31:52,749 --> 01:31:54,207 Dy. 1145 01:31:58,462 --> 01:31:59,626 Tre. 1146 01:32:05,052 --> 01:32:06,084 Katër. 1147 01:32:07,638 --> 01:32:08,753 Pesë. Hajde. 1148 01:32:08,931 --> 01:32:11,054 Gjashtë. Hajde, Jimmy. Shtatë. Hajde. 1149 01:32:11,308 --> 01:32:13,716 Tetë. Nëntë. Dhjetë. 1150 01:32:13,936 --> 01:32:15,264 - Po! - Mirë. 1151 01:32:20,276 --> 01:32:22,849 Sa keq që nuk e provove kaq e veshtire me shpejt. 1152 01:32:31,704 --> 01:32:33,411 Ka 100 xhiro... 1153 01:32:33,580 --> 01:32:37,743 200 milje ndërmjet kësaj gare dhe një kampion. 1154 01:33:00,439 --> 01:33:01,719 Mirupafshim, babi. 1155 01:33:04,610 --> 01:33:06,069 Mirupafshim, Lucas. 1156 01:33:36,433 --> 01:33:40,017 Duke shkuar në këtë garë, Beau Brandenburgu ndoshta po mendonte... 1157 01:33:40,127 --> 01:33:41,886 ai ishte fituesi të kampionatit. 1158 01:33:42,146 --> 01:33:45,515 Ai ishte katër pikë përpara, dhe Bly dukej sikur ishte jashtë vrapimit. 1159 01:33:45,691 --> 01:33:49,111 Dhe ne sapo morëm fjalë se Jimmy Bly do të drejtojë makinën... 1160 01:33:49,144 --> 01:33:53,274 i cili është një lajm i mrekullueshëm më pas lëndimin e tij e pësoi në Gjermani. 1161 01:33:53,616 --> 01:33:58,159 Kështu siç qëndron, nëse Jimmy Bly fiton këtë garë... 1162 01:33:58,328 --> 01:34:00,368 ai do të bëhet kampioni i ri i botës. 1163 01:34:02,999 --> 01:34:04,031 Pra, pse e bëre? 1164 01:34:05,752 --> 01:34:09,168 Ti më ndihmove. Mendova se ndoshta mund të të ndihmoj. 1165 01:34:13,343 --> 01:34:15,382 - Epo, e vlerësoj. - Është në rregull. 1166 01:34:15,553 --> 01:34:17,012 Mos shkoni shumë shpejt. 1167 01:34:20,683 --> 01:34:22,903 Ju djema kujdesuni. Ju vleresoj qe keni ardhur. 1168 01:34:22,938 --> 01:34:24,637 Kujdesuni për veten. 1169 01:34:24,896 --> 01:34:29,723 Jimmy Bly është një hero sot, së bashku me Joe Tanto dhe Beau Brandenburg... 1170 01:34:29,884 --> 01:34:33,304 të cilët arritën të gjithë në vendngjarje të përplasjes së tmerrshme të Memo Morenos... 1171 01:34:33,420 --> 01:34:36,606 i cili e kishte makinën e tij përmbys në ujë. Ai ishte gati të mbytej. 1172 01:34:36,824 --> 01:34:39,649 Këta burra, ata u hodhën brenda, e nxori nga uji... 1173 01:34:39,768 --> 01:34:42,781 para një shpërthimi të madh konsumoi të gjithë zonën. 1174 01:34:44,665 --> 01:34:48,912 Ti e di që nëse e humb këtë garë, Unë do të fajësoj ty. 1175 01:34:49,503 --> 01:34:51,329 Për këtë jam këtu. 1176 01:34:51,630 --> 01:34:52,958 te dua. 1177 01:34:53,381 --> 01:34:54,496 edhe une te dua. 1178 01:36:18,214 --> 01:36:21,629 Zotërinj! Ndizni motorët tuaj! 1179 01:36:25,012 --> 01:36:26,928 Le të shohim rrjetin fillestar. 1180 01:36:26,972 --> 01:36:29,095 Ne kemi Beau Brandenburg në pozicionin pole. 1181 01:36:29,307 --> 01:36:31,098 Gidley do ta ndjekë atë. 1182 01:36:32,227 --> 01:36:34,550 Joe Tanto në makinën Nextel. Ai fillon në datën 10. 1183 01:36:36,440 --> 01:36:38,598 Jimmy Bly po fillon në pozitën e 26-të pole. 1184 01:36:38,817 --> 01:36:40,015 Ai nuk u kualifikua sot. 1185 01:36:40,276 --> 01:36:43,230 Ai ka 100 xhiro për të kapur Beau Brandenburg... 1186 01:36:43,488 --> 01:36:45,776 nëse ai dëshiron të bëhet i këtij viti kampion bote. 1187 01:37:11,890 --> 01:37:14,844 Ne jemi në një fillim të mbarë këtu në Detroit. 1188 01:37:16,811 --> 01:37:19,018 Brandenburgu u hodh përpara. 1189 01:37:19,189 --> 01:37:21,063 Ua! Probleme! 1190 01:37:31,200 --> 01:37:34,367 Tanto është kapur në trafik. Ai nuk ka ku të shkojë! 1191 01:37:37,707 --> 01:37:40,494 Zonja dhe zotërinj, ne jemi nën një flamur të verdhë... 1192 01:37:40,752 --> 01:37:42,376 derisa makinat mund të hiqen. 1193 01:37:42,545 --> 01:37:45,665 Joe Tanto është në gropë me krahun e përparmë të thyer. 1194 01:37:45,840 --> 01:37:47,547 Cila është historia për Tanto? 1195 01:37:47,758 --> 01:37:49,834 Tanto është jashtë saj. Mos u shqetëso për Tanton. 1196 01:37:50,427 --> 01:37:51,838 E kuptova. Është shumë keq. 1197 01:37:52,346 --> 01:37:53,509 Hajde. Hajde! 1198 01:37:53,723 --> 01:37:57,506 Zonja dhe zotërinj, kemi vetëm një xhiro deri në gjelbërim. 1199 01:38:00,562 --> 01:38:01,760 Shko, shko, shko! 1200 01:38:07,110 --> 01:38:10,978 Një pit stop i shpejtë për ekipin Nextel, por kjo fatkeqësi fatkeqe... 1201 01:38:11,156 --> 01:38:13,398 do të heqë dorë nga Tanto në vendin e fundit... 1202 01:38:13,617 --> 01:38:16,534 menjëherë pas shokut të tij të skuadrës, Jimmy Bly. 1203 01:38:18,329 --> 01:38:19,823 Pra, Jimmy, çfarë mendon? 1204 01:38:20,707 --> 01:38:22,117 Nuk duket shumë mirë. 1205 01:38:22,917 --> 01:38:24,157 Ne mund të punojmë në një mënyrë për këtë. 1206 01:38:24,460 --> 01:38:25,460 Ju mendoni kështu? 1207 01:38:25,795 --> 01:38:28,120 E di që mundemi nëse qëndrojmë të shtrënguar dhe qëndroni afër. 1208 01:38:28,548 --> 01:38:29,923 Në rregull. Le ta bëjmë atë. 1209 01:38:30,300 --> 01:38:32,506 Flamuri jeshil del sërish. 1210 01:38:38,265 --> 01:38:39,973 Unë do ta marr djathtas, ti prije majtas. 1211 01:38:40,475 --> 01:38:43,512 Shikoni këtë punë ekipore të mahnitshme mes Bly dhe Tanto! 1212 01:38:44,397 --> 01:38:46,887 Hej, Joe, nuk është keq për një person të vjetër. 1213 01:38:47,107 --> 01:38:49,100 Kjo është ajo. Çdo njeri për vete. 1214 01:38:53,113 --> 01:38:54,144 Hej, jo aq shpejt. 1215 01:38:56,407 --> 01:38:58,484 Kush dëshiron të jetë përpara e tjetrit? 1216 01:38:58,660 --> 01:39:00,119 Çfarë dreqin po bëni ju të dy? 1217 01:39:00,787 --> 01:39:02,246 Tërhiqe, tërhiqe. 1218 01:39:02,456 --> 01:39:04,016 Mos e kupto fëmijë. Mos kini frikë nga unë. 1219 01:39:04,249 --> 01:39:06,169 Tani pse do të kisha frikë i një plaku si ju? 1220 01:39:06,417 --> 01:39:08,624 Karl, lëre Xhoin të garojë në garën e tij. 1221 01:39:08,836 --> 01:39:10,247 Faleminderit, fëmijë. Unë e vlerësoj atë. 1222 01:39:12,590 --> 01:39:15,461 Le t'i ndajmë ato në kthesë. Unë do të marr pjesën e brendshme. 1223 01:39:15,802 --> 01:39:17,510 Përsëri ata u ndanë rreth një makine tjetër! 1224 01:39:17,762 --> 01:39:21,501 Ndërsa ata luftojnë, ajo i sjell të dyja makina përpara nëpër fushë. 1225 01:39:24,185 --> 01:39:25,643 Më kaloni në të majtë, Jimmy. 1226 01:39:28,897 --> 01:39:30,096 Rruga për të shkuar. 1227 01:39:30,566 --> 01:39:34,016 Tanto dhe Bly janë të dyfishtë e gjithë fusha. 1228 01:39:34,144 --> 01:39:35,937 Çfarë shfaqjeje e pabesueshme e drejtimit të automjetit! 1229 01:39:40,158 --> 01:39:42,413 Hajde, çfarë po bën? Mos u ndal tani. 1230 01:39:42,425 --> 01:39:43,776 Duke u ndalur? Kush po ndalon? 1231 01:39:45,914 --> 01:39:48,452 Tani jemi në gjysmë të rrugës te flamuri me kuadrate. 1232 01:39:48,792 --> 01:39:50,666 Mirë, Joe. Mundohuni të vazhdoni. 1233 01:39:56,924 --> 01:39:57,753 Ende atje, Joe? 1234 01:39:57,809 --> 01:40:00,832 - Faleminderit që pyetët. Unë jam ende këtu. - Më bën përshtypje. 1235 01:40:05,517 --> 01:40:08,434 Bly kalon dhe Tanto po ndjek shembullin. 1236 01:40:11,355 --> 01:40:15,566 Me vetëm 20 xhiro për të shkuar, Jimmy Bly sapo ka kaluar në vendin e shtatë... 1237 01:40:15,776 --> 01:40:18,268 dhe shoku i skuadrës Joe Tanto është në vendin e gjashtë. 1238 01:40:18,488 --> 01:40:19,819 Të gjithë janë jashtë ritmit. 1239 01:40:19,939 --> 01:40:21,815 Por Bly dhe Tanto po vijnë fort. 1240 01:40:21,991 --> 01:40:23,697 Beau Brandenburg është ende në krye. 1241 01:40:23,732 --> 01:40:26,741 Në vendin e dytë është Alex Barron. Barron ka një motor! 1242 01:40:27,663 --> 01:40:30,070 Dy makina lëvizin për të humbur vajin! 1243 01:40:30,290 --> 01:40:34,335 Makina lart mbi mur! Disa makina të përfshira! 1244 01:40:37,464 --> 01:40:41,164 Ja ku vjen Jimmy Bly. Ai mbyllet në aksident. 1245 01:40:47,515 --> 01:40:49,473 Bly nuk ka ku të shkojë. 1246 01:40:57,275 --> 01:41:01,023 Ndërsa tymi pastron Bly dhe Tanto gjejnë veten në të dytën dhe të tretën... 1247 01:41:01,237 --> 01:41:02,612 pas Beau Brandenburg. 1248 01:41:03,322 --> 01:41:06,988 Shoferët do të përfitojnë tani për këtë kujdes të plotë... 1249 01:41:07,243 --> 01:41:10,991 dhe futuni në gropa për herë të fundit këtë sezon. 1250 01:41:13,373 --> 01:41:18,000 Brandenburgu, Bly dhe Tanto janë të gjithë kryerja e ndalesave shumë të shpejta. 1251 01:41:19,446 --> 01:41:24,089 Me 10 xhiro për të shkuar, Beau Brandenburg është në vendin e parë... 1252 01:41:24,301 --> 01:41:28,381 Jimmy Bly është në vendin e dytë, dhe Joe Tanto është në vendin e tretë. 1253 01:41:30,473 --> 01:41:34,886 Kampionati botëror zbret deri në këto 10 xhiro të fundit. 1254 01:41:38,523 --> 01:41:40,848 Mirë Jimmy, tregoju atyre nga çfarë je krijuar, fëmijë. 1255 01:41:41,234 --> 01:41:42,479 Mirë, Joe. 1256 01:41:43,069 --> 01:41:44,184 Flamuri jeshil! 1257 01:41:45,238 --> 01:41:46,336 Jemi kthyer në gara! 1258 01:41:46,356 --> 01:41:49,063 Është një sprint tani deri në fund dhe kampionatin. 1259 01:41:53,913 --> 01:41:57,831 Bly është pikërisht në bishtin e Brandenburgut. Ai e dëshiron atë kampionat. 1260 01:41:57,950 --> 01:41:59,908 Merre tani. Bëni lëvizjen tuaj. 1261 01:42:01,336 --> 01:42:04,835 Ai vjen përkrah Brandenburgut. Brandenburgu e pret atë! 1262 01:42:08,259 --> 01:42:09,588 Bly do ta provojë përsëri. 1263 01:42:09,845 --> 01:42:13,090 Ai pret dhe troket brenda Bly! Ai e ka kryesimin! 1264 01:42:13,125 --> 01:42:16,096 Jimmy Bly sapo ka marrë drejtimin. 1265 01:42:17,560 --> 01:42:20,230 Bly kalon Brandenburgun. Ai është në krye. 1266 01:42:20,438 --> 01:42:22,763 Drejtim i shkëlqyeshëm nga Bly. 1267 01:42:24,959 --> 01:42:27,567 Brandenburgu nuk do ta lejojë Bly largohu kaq lehtë. 1268 01:42:27,729 --> 01:42:29,402 Do ta tërheq përsëri brenda. Ka kohë. 1269 01:42:30,740 --> 01:42:33,347 Brandenburgu me të vërtetë po bën presion mbi Bly. 1270 01:42:33,467 --> 01:42:34,482 Mos e tepro, fëmijë. 1271 01:42:34,702 --> 01:42:37,903 Vetëm katër xhiro kanë mbetur dhe ju jeni kampion bote. 1272 01:42:39,081 --> 01:42:40,575 Ai po e humb. 1273 01:42:41,751 --> 01:42:42,751 Hajde, Jimmy! 1274 01:42:42,835 --> 01:42:46,619 Oh Bly mund të jetë në telashe. Endje përpara dhe mbrapa. 1275 01:42:46,797 --> 01:42:49,917 Brandenburgu është aty, gati për ta kaluar atë. 1276 01:42:57,015 --> 01:42:59,589 Dhe Brandenburg shkon në krye! 1277 01:43:07,275 --> 01:43:08,473 E bukur sa zgjati. 1278 01:43:09,986 --> 01:43:13,879 Jimmy Bly humbet epërsinë me vetëm tre xhiro për të shkuar. 1279 01:43:13,880 --> 01:43:14,547 Ai u përpoq. 1280 01:43:14,548 --> 01:43:18,653 Kjo është diçka që kemi parë ky fillestar i ri e bën kaq shumë herë. 1281 01:43:18,828 --> 01:43:21,745 Carl Henry ka marrë të zhgënjehesh. 1282 01:43:27,211 --> 01:43:29,832 - Çfarë po bën? - Jezusi. 1283 01:43:30,506 --> 01:43:31,538 Ai është kthyer. 1284 01:43:35,302 --> 01:43:39,469 Tani, Joe Tanto bën një lëvizje. Ai vjen së bashku me Jimmy Bly. 1285 01:43:39,631 --> 01:43:42,183 Ai e kalon atë! Tanto në sekondë. 1286 01:43:42,893 --> 01:43:44,885 Ata po shtyjnë dhe po bëjnë bërryla njëri-tjetrin. 1287 01:43:45,270 --> 01:43:48,224 Brandenburg, Tanto, Bly. Një, dy, tre. 1288 01:43:54,612 --> 01:43:56,569 Kemi një xhiro përpara. 1289 01:43:56,781 --> 01:43:57,944 Le ta bëjmë atë. 1290 01:44:10,086 --> 01:44:13,537 Joe Tanto ka marrë drejtimin! 1291 01:44:13,756 --> 01:44:15,131 E pabesueshme. 1292 01:44:16,467 --> 01:44:18,127 Është e pabesueshme. Nuk mund ta besoj. 1293 01:44:18,344 --> 01:44:20,716 Por probleme me makinën e Tantos! 1294 01:44:20,888 --> 01:44:22,596 Tanto është në telashe. 1295 01:44:24,308 --> 01:44:25,308 A do të qëndrojë së bashku? 1296 01:44:26,101 --> 01:44:27,216 Jo, jo për shumë kohë. 1297 01:44:27,477 --> 01:44:28,917 - Prit, Xho. - Qëndro aty, Xho. 1298 01:44:29,104 --> 01:44:33,393 Çfarë po bën Tanto? Ai duhet të parkojë atë gjë por ai qëndron përpara! 1299 01:44:33,428 --> 01:44:35,349 Nuk mund ta mbaj së bashku! Merre, Jimmy! 1300 01:44:38,280 --> 01:44:40,023 Ata e ndanë atë! 1301 01:44:40,407 --> 01:44:41,486 Ai po ngrihet! 1302 01:44:41,658 --> 01:44:43,615 Unë e shoh atë. Ai e kishte atë! 1303 01:44:43,827 --> 01:44:48,572 Tanto e ka hequr veten nga garën, duke lënë Brandenburg dhe Bly. 1304 01:44:48,956 --> 01:44:53,960 Qafa dhe qafa poshtë shtrirjes së shtëpisë, duke luftuar për kampionatin botëror. 1305 01:45:10,811 --> 01:45:14,761 Jimmy, thjesht vozis sepse ti e dua atë. Udhëtoni drejt fitores së pastër. 1306 01:45:21,363 --> 01:45:22,906 Ai po gumëzhin. 1307 01:45:26,618 --> 01:45:27,863 Faleminderit që shkuat, Jimmy. 1308 01:45:28,203 --> 01:45:30,445 Fitore e pastër. Ti je aty. 1309 01:45:32,540 --> 01:45:36,538 Papritmas duket Jimmy Bly të ketë një energji të përtërirë. 1310 01:45:43,426 --> 01:45:44,920 Do të shtrëngohesh! Tërhiqe! 1311 01:45:45,136 --> 01:45:47,805 Pezullimi i Tanto është prishur. Ai tani po rrotullohet. 1312 01:45:48,014 --> 01:45:51,076 Por beteja është përpara për flamurin me kuadrate! 1313 01:45:57,690 --> 01:46:00,525 Ja ku vjen. Pikërisht në fund. 1314 01:46:02,611 --> 01:46:03,804 Bly e merr atë! 1315 01:46:03,816 --> 01:46:07,189 Jimmy Bly fiton kampionatin botëror! 1316 01:46:07,824 --> 01:46:12,950 Beau Brandenburg përfundon i dyti, dhe Joe Tanto përfundon i treti. 1317 01:46:17,000 --> 01:46:20,499 Ndiq nga Brandenburgu... Tantoja po rrotullohet përgjatë përfundimit për vendin e tretë. 1318 01:46:20,670 --> 01:46:25,213 Unë do të them, Hummer ka mësuar ne të gjithë diçka këtu sot në Detroit. 1319 01:46:25,424 --> 01:46:26,884 Ata do të më vrasin. 1320 01:46:46,112 --> 01:46:47,440 Jozefi. 1321 01:46:48,864 --> 01:46:51,320 - Mund ta kishit fituar atë garë, apo jo? - Kam fituar. 1322 01:46:52,326 --> 01:46:53,571 faleminderit. 1323 01:47:07,549 --> 01:47:09,091 Hej, ti ishe e pabesueshme. 1324 01:47:09,300 --> 01:47:12,052 e di. Kam humbur për shkak të saj. 1325 01:47:18,309 --> 01:47:21,310 Kampioni i këtij viti, Jimmy Bly! 1326 01:47:41,832 --> 01:47:44,120 Luc! Gëzohem që qëndrove përreth. 1327 01:47:45,710 --> 01:47:47,704 Ti ishe vërtet diçka atje. 1328 01:47:47,922 --> 01:47:49,831 Bukur Brandenburg! 1329 01:48:04,312 --> 01:48:06,803 Vazhdo, po mungon festën tuaj. 1330 01:48:07,482 --> 01:48:09,309 Mos shkoni askund. 1331 01:48:09,567 --> 01:48:11,145 Hajde, shko! 1332 01:48:21,496 --> 01:48:24,895 Dhe së fundi, fituesi ynë i tretë... 1333 01:48:24,949 --> 01:48:26,447 Joe Tanto! 1334 01:48:32,005 --> 01:48:34,163 Jimmy! Jimmy, e bëre, njeri. 1335 01:48:37,720 --> 01:48:39,156 Faleminderit për gjithçka. 1336 01:48:39,546 --> 01:48:42,843 Unë ju them se çfarë. Edhe ti i ke borxh vëllait. Çfarëdo butoni që ai të shtypte ju shtyu. 1337 01:48:43,016 --> 01:48:45,642 Dhe dëgjoni, shijoni këtë. Nuk zgjat shumë.